Servizio di correzione professionale

Siamo i partner giusti se volete una correzione, una revisione o la redazione di un testo. Siete voi, o le richieste dei vostri clienti, a stabilire fino a che punto possiamo intervenire su un testo.

La prima questione da chiarire prima di redigere il testo è quella del target: a chi si rivolge il testo e quale messaggio deve trasmettere?

Discutiamo queste e altre questioni con voi, in modo da correggere o redigere i vostri testi in modo efficace e appropriato al target.

In qualità di committenti, per voi è importante sapere anche che distinguiamo fra correzioni linguistiche e tipografiche.

In una correzione linguistica controlliamo scrupolosamente i vostri testi per quanto concerne errori di ortografia, grammatica, interpunzione, logica, interpretazioni errate, omissioni, rimandi incrociati e coerenza terminologica.

In una correzione tipografica si controllano la formattazione e il layout, l’allineamento giustificato, a sinistra o a destra, la concordanza dei colori, la dimensione e la tipologia del carattere, ecc. La correzione tipografica è il presupposto per il cosiddetto «pronto per la stampa».


Siamo esperti in questa tipologia di testi.

  • articoli
  • annunci
  • depliant
  • lettere
  • claim
  • testi di documentazione
  • lettere d’invito
  • presentazioni aziendali
  • volantini
  • titoli di prima pagina
  • inserzioni
  • rapporti annuali
  • pubblicazioni per i clienti
  • concetti
  • lead
  • testi di corrispondenza elettronica
  • riviste
  • newsletter
  • testi di pubbliche relazioni
  • rassegne stampa
  • prospetti
  • comunicati pubblicitariradiofonici
  • testi redazionali
  • slogan
  • rielaborazione di testi
  • sottotitoli
  • testi pubblicitari
  • pagine web
  • articoli di giornale
  • ecc.

Informazioni e consulenza:

contact@semiotictransfer.ch
Telefono Baden + 41 56 470 40 40
Telefono Lugano +41 91 260 16 50