Marketing und Werbung

 Mit professionellen Übersetzungen die Zielgruppe knacken. 

Übersetzung für Marketing und Werbung

Wie kommt mein Produkt zum Kunden? Lokale Zielgruppe identifizieren – einzigartige Verkaufsargumente ausfeilen – markante Werbeaussage entwickeln. Slogans, Anzeigen- oder Broschürentexte sind Lockmittel. Kraftlos übersetzt, haben sie allerdings keinen Unterhaltungswert und das ausgefeilte Reklame-Tamtam schiesst am Ziel vorbei.

Intelligentes Marketing, mehrsprachig umgesetzt, verspricht Verkaufs- und Umsatzerfolge. Erfordert aber besonders viel Sprachgefühl. Ein ursprünglich starker Werbetext würde – 1:1 in die Zielsprache übersetzt – seine Wirkkraft verlieren. Schade, wenn Werbung nicht mehr verstanden wird.

Jeder Satz ein Treffer.

Wenn Sie mit Print- oder digitalen Medien in direkten Kontakt mit Ihren Kunden treten, muss jeder Satz sitzen. Dazu brauchen Sie professionelle Fachübersetzer, die in der Lage sind, spritzige Werbeaussagen in die Fremdsprache zu übertragen. In unserem Übersetzerpool: Muttersprachliche Werbetexter, mit exzellenten Branchenkenntnissen und grossem Erfahrungsschatz.

Werden Sie nicht nur international sichtbar sondern präsentieren Sie sich mit Texten, über die man spricht. Wir finden garantiert die richtigen Worte für Ihr Leistungsangebot. Und realisieren die Übersetzung Ihrer Marketingtexte schnell, unkompliziert und zu fairen Preisen.

Was wir für Sie tun können:
Sie haben bereits ein konkretes Projekt? Fordern Sie bitte hier Ihr unverbindliches Angebot an.

Offerte Übersetzung für Marketing und Werbung

 

Weitere Details können Sie auch gerne direkt am Telefon mit Ihrem persönlichen Projektmanager besprechen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Diesen Beitrag jetzt auf Social Media teilen:
Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest