Não é por acaso que os governos dos países se esforçam para levar grandes eventos a seus territórios: apesar dos altos custos com investimentos em infraestrutura, grandes eventos internacionais são capazes de atrair a atenção do mundo para um determinado país e os benefícios disso a longo prazo são incontáveis.
Viva o Brasil!
No caso do Brasil, tivermos a sorte de sermos escolhidos para sediar uma Copa do Mundo e uma Olimpíada num curto espaço de dois anos, o que colocou o país num processo de evidência contínua durante este período. Agora, às vésperas da Olimpíada do Rio de Janeiro, não é exagero afirmar que o Brasil está na moda!
O interesse de estrangeiros pelo país se reverte não apenas em turismo, mas na busca por aprender mais sobre a cultura brasileira, as particularidades do português falado aqui, o interesse em estudar no Brasil e, principalmente, em consumir produtos e serviços brasileiros. Não é uma coincidência que o mercado da tradução esteja tão aquecido neste momento: o mundo está de olho no Brasil e quer aproveitar o que o país tem a oferecer.
Este é, portanto, o melhor momento para apresentar o seu negócio ao mundo, traduzindo seus materiais de marketing e principais canais de vendas para outros idiomas.
Um passo inicial a ser dado neste sentido é traduzir seu conteúdo para o inglês, idioma de comunicação universal. O passo seguinte pode ser descobrir a que país pertencem os estrangeiros que mais acessam seus canais online ou se interessam por seu negócio através de outros canais. Assim você pode traduzir seus conteúdo para oferecer uma atenção especial a este público que já lhe dá atenção.
Se não quer perder tempo, pode sempre optar pela tradução para os idiomas mais populares como primeira ou segunda língua falada no Ocidente, que além do inglês incluem o espanhol e o francês.
Ao abrir as portas do seu negócio para o mundo, tenha em mente que é fundamental contratar um serviço capaz de entender as necessidades do seu negócio e do seu público-alvo. Um serviço multinacional e multitarefa como o da SemioticTransfer AG garantirá um tratamento completo da tradução de seu conteúdo com um resultado culturalmente adequado a diferentes contextos.
