Querendo estudar na Suíça? Saiba por que você precisa da tradução certificada!

Cada vez mais estudantes brasileiros procuram a Suíça para avançarem na sua carreira acadêmica. Se você também tem esse sonho, nós podemos te ajudar.

Quando se planeja um intercâmbio, é fácil se perder em meio a tantos detalhes e burocracia, não é mesmo? Para ajudar você a saber qual o visto mais recomendado para você e quais os documentos necessários, montamos um guia rápido e objetivo com tudo o que você precisa saber.

Dicas importantes para estudar na Suíça

Além de deliciosos chocolates, alpes nevados e relógios cuja precisão é reconhecida mundialmente, a Suíça também é um dos países mais desenvolvidos da Europa, com algumas de suas universidades figurando entre as mais procuradas em todo o mundo.

Se você também quer viver uma experiência única ao mesmo tempo em que amplia seu currículo em instituições de peso, aqui você vai conhecer os principais documentos para dar início a essa jornada. Confira!

Estudar na Suíça: Permissão L

Permissão L é o tipo de visto específico para quem deseja fazer cursos de curta duração na Suíça, como cursos de mestrado e doutorado, por exemplo, e tem validade de até 8 meses, podendo ou não ser renovada.

Abaixo, listamos os documentos que você precisa apresentar junto à autoridade suíça, de preferência a embaixada ou consulado mais próximo.

Estudar na Suíça: Documentos necessários

• Comprovante de matrícula da instituição de ensino onde se pretende estudar, bem como o comprovante de pagamento da primeira mensalidade;
• Passaporte com validade superior a três meses após saída da Suíça;
• Duas fotos no mesmo formato que as do passaporte;
• Traduções legalizadas de todos os seus certificados educacionais;
• Certificado de proficiência no idioma em que as aulas serão ministradas;
• Comprovação de fundos, como um demonstrativo financeiro do seu banco, que demonstre que você pode se manter na Suíça durante o período do seu curso;
• Comprovante de endereço na Suíça, como um contrato de aluguel ou uma carta redigida por um residente local que se responsabilize pela sua estadia.

Certificados Educacionais

Ao requerer sua inscrição em uma universidade suíça, você precisará apresentar cópias de todos os seus certificados educacionais, como diplomas de conclusão do ensino médio, de graduação ou mestrado. Pode também ser requerido um certificado de proficiência no idioma do seu curso.

Traduções certificadas

Como o português não é uma das línguas oficiais da Suíça, cada documento deve vir acompanhado de sua respectiva tradução oficial certificada por um notário em cartório.

O procedimento é mais simples do que parece. Basta que você procure uma agência suíça especializada em tradução de documentos. O notário do cartório daquela região então atesta a autenticidade da tradução assinada. Depois disso, seus documentos já podem ser apresentados em qualquer instituição suíça sem problemas.

Como podemos ajudar:

Você tem uma necessidade concreta? Solicite aqui um orçamento sem compromisso.

Esclareça conosco os detalhes da sua solicitação diretamente por telefone. Aguardamos o seu contato. Telefone + 41 56 470 40 40 ou e-mail contact@semiotictransfer.ch.