A agência de tradução suíça SemioticTransfer AG, com sede em Baden, está presente em Bangkok desde o começo do ano com a base de apoio SemioticTransfer-Asia. A SemioticTransfer AG é membro da Câmara de Comércio Suíço-Tailandesa (Swiss-Thai Chamber of Commerce).
O diretor executivo da SemioticTransfer AG, Dr. Arno Giovannini, apresentou as soluções de tecnologia de tradução mais recentes da SemioticTransfer AG aos membros da Câmara de Comércio Suíço-Tailandesa de Bangkok no dia 12 de novembro de 2015.
O Gerenciamento de Memória de Tradução representa um fator de sucesso para empresas que trabalham com vários idiomas e que querem ter êxito em seus meios publicitários. Graças ao Gerenciamento de Memória de Tradução, o tradutor técnico tem acesso direto com apenas um clique a traduções já realizadas. Isso economiza tempo, dinheiro, e garante a qualidade da tradução.
Perda de imagem e maus negócios no exterior?
Os textos publicitários de impacto são uma vantagem competitiva importante para o sucesso de vendas de uma empresa – também no mercado internacional. Isso vale igualmente para todos os meios de publicidade, como brochuras institucionais, catálogos de produtos, sites, newsletters, etc.
Uma mera tradução padrão já não é mais suficiente no mercado globalizado. Por isso a SemioticTransfer AG especializou-se em traduções publicitárias criativas com adaptação cultural. Assim, acertamos o tom do texto, levando em conta as especificidades culturais e as expectativas dos clientes.
Com a SemioticTransfer-Asia em Bangkok, as empresas de sucesso com alto padrão de qualidade contam com um parceiro local competente no Sudoeste Asiático.
A SemioticTransfer-Asia é representada pelo Sr. Thomas Gerber e sua empresa Trina Management (Thailand) Co., Ltd.
O Sr. Thomas Gerber é um profundo conhecedor das condições locais do mercado e é diretor executivo da Câmara de Comercio Suíço-Tailandesa (Swiss-Thai Chamber of Commerce).
Você tem alguma pergunta ou quer solicitar um serviço de tradução? Entre em contato conosco ainda hoje: contact@semiotictransfer.ch
Aqui você encontrará todas as informações sobre a SemioticTransfer AG: www.semiotictransfer.asia www.semiotictransfer.ch/portugues www.traducao-juramentada.ch
