Memória de tradução

A memória de tradução é um banco de dados que armazena os trechos de texto já traduzidos para uma empresa e os reproduz no caso de uma nova solicitação de tradução. A vantagem disso é que a memória de tradução mantém os textos previamente traduzidos prontos para serem reutilizados por nossos profissionais como um «match», resultado da pesquisa de concordância. Isto torna a tradução mais eficiente e econômica, pois se um trecho da tradução corresponder a um segmento de texto já traduzido, os nossos tradutores podem simplesmente reutilizá-lo. Assim, a memória de tradução não só poupa tempo e dinheiro, mas também melhora a qualidade da tradução, pois os textos são traduzidos de forma consistente.