Todo mundo gosta de viajar. Para que isto se perpetue, são necessárias traduções profissionais e em conta para as agências de viagem, os hotéis, as companhias aéreas, ou seja, para toda a indústria do turismo/. A agência de tradução SemioticTransfer oferece todos os instrumentos necessários para o seu pouso de precisão.
Traduções para a indústria do turismo em mais de 40 idiomas
Como agência de tradução experiente do setor, oferecemos traduções para as agências de viagem e os hotéis em mais de 40 idiomas. Também traduzimos para os órgãos oficiais de turismo, as companhias aéreas ou outras empresas da indústria do turismo. O nosso objetivo é garantir um pouso de precisão com as nossas traduções para a indústria do turismo. Por isso trabalhamos somente com especialistas de língua materna que não traduzem apenas o conteúdo turístico, mas também possuem a intuição linguística necessária e conhecem a fundo o país de destino. Afinal, os viajantes preferem fazer as reservas em seu próprio idioma, pois o que soa familiar, passa maior impressão de ser confiável. É por isso que a localização precisa e a tradução exata das suas ofertas de viagem são de grande importância.
Reduzir os custos de tradução com uma gestão inteligente de tradução
A fim de reduzir os custos de tradução para a indústria do turismo e os hotéis, utilizamos sistematicamente as memórias de tradução. Assim, podemos facilmente reutilizar, adaptar ou descartar conteúdo que já foi traduzido. E cada vez que você solicita uma nova tradução, a gestão inteligente de tradução reduz os seus custos. E esta gestão traz outra vantagem para as suas traduções: a qualidade da tradução dos conteúdos específicos aumenta, já que as traduções se tornam mais consistentes graças à utilização metódica da terminologia específica.
Traduzimos estes gêneros e formatos de texto da indústria do turismo para você.
Não importa o gênero ou o formato do texto – nós traduzimos o seu conteúdo em todos os gêneros e formatos de texto. A seguir uma seleção de conteúdos comuns que são traduzidos na indústria do turismo:
- guias turísticos
- catálogos de viagem
- informações turísticas
- textos para a internet
- cardápios
- folhetos de propaganda
- avaliações dos clientes
- posts para redes sociais
- boletins informativos
- publicações RP, comunicados de imprensa
- formulários de reserva online
- contratos de prestação de serviços
- vídeos (legendagem, por exemplo)
Na SemioticTransfer traduzimos em quase todos os formatos de arquivo. Para uma visão geral, clique aqui.
