{"id":4069,"date":"2020-07-28T14:42:05","date_gmt":"2020-07-28T12:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/portugues\/?p=4069"},"modified":"2023-12-19T12:14:51","modified_gmt":"2023-12-19T11:14:51","slug":"estudar-suica-traducoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/","title":{"rendered":"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: sua vaga depende de tradu\u00e7\u00f5es corretas"},"content":{"rendered":"\n

Estudar no exterior \u00e9 o sonho de muitos brasileiros, especialmente em um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a<\/strong>, que se destaca pela estrutura acad\u00eamica \u00e0 n\u00edvel mundial<\/strong>. Entretanto, esse objetivo pode ser dif\u00edcil de alcan\u00e7ar, se voc\u00ea n\u00e3o tiver os documentos necess\u00e1rios e as tradu\u00e7\u00f5es corretas para estudar na Su\u00ed\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Uma das m\u00e1ximas do mercado de trabalho \u00e9 que os profissionais mais qualificados s\u00e3o aqueles que tem maiores oportunidades de trabalho. Pensando nisso, jovens do Brasil<\/strong> tem considerado novas formas de gradua\u00e7\u00e3o, incluindo o estudo no exterior.<\/p>\n\n\n\n

De acordo com uma pesquisa realizada pela associa\u00e7\u00e3o Belta [*], em 2018 mais de 50 mil brasileiros<\/strong> fizeram as malas e optaram por fazer um programa de gradua\u00e7\u00e3o<\/strong> completo <\/strong>em outros pa\u00edses, deixando de lado os cursos r\u00e1pidos de idiomas que at\u00e9 ent\u00e3o eram mais populares.<\/p>\n\n\n\n

O sonho de estudar na Su\u00ed\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n

Para algumas \u00e1reas, completar os estudos em uma na\u00e7\u00e3o mais avan\u00e7ada significa ter contato com t\u00e9cnicas mais modernas, al\u00e9m da possibilidade de adquirir flu\u00eancia em uma l\u00edngua secund\u00e1ria, o que desperta a aten\u00e7\u00e3o das empresas que buscam por profissionais globalizados.<\/p>\n\n\n\n

Os pa\u00edses que se destacam nas pesquisas dos estudantes brasileiros s\u00e3o os europeus, sendo que estudar na Su\u00ed\u00e7a tem sido um termo cada vez mais buscado<\/strong>, uma vez que esta \u00e9 uma na\u00e7\u00e3o com institui\u00e7\u00f5es de ensino p\u00fablicas e privadas de grande influ\u00eancia no desenvolvimento de pesquisas das mais variadas \u00e1reas.<\/p>\n\n\n\n

Por\u00e9m, muitos estudantes t\u00eam o sonho de estudar na Su\u00ed\u00e7a interrompido pela falta de preparo, com complica\u00e7\u00f5es na hora de fazer a tradu\u00e7\u00e3o juramentada de seus documentos, algo fundamental para qualquer programa de ensino e que pode garantir a vaga na universidade.<\/p>\n\n\n\n

2 grandes diferenciais de estudar na Su\u00ed\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n

Se voc\u00ea est\u00e1 considerando estudar na Su\u00ed\u00e7a, certamente j\u00e1 conhece alguns dos principais pontos positivos de fazer essa escolha \u2013 mas podemos relembrar alguns deles.<\/em><\/p>\n\n\n\n

#01 –<\/strong> Considerada como o centro de encontro mundial<\/strong>, a Su\u00ed\u00e7a \u00e9 a sede oficial da ONU (Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas), o que d\u00e1 ao pa\u00eds uma atmosfera plural, ideal para quem quer entrar em contato com diversos idiomas e culturas.<\/p>\n\n\n\n

#02 –<\/strong> Em mat\u00e9ria de gradua\u00e7\u00e3o, a Su\u00ed\u00e7a conta com um sistema com op\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e privadas, sendo as institui\u00e7\u00f5es centros de estudos tecnol\u00f3gicos, sociais e cient\u00edficos<\/strong>. Muitas universidades disponibilizam bolsas anuais, justamente para promover esse interc\u00e2mbio cultural.<\/p>\n\n\n\n

Diferente das universidades privadas brasileiras em que o estudante deve apenas fazer um exame para se matricular, para estudar na Su\u00ed\u00e7a \u00e9 necess\u00e1rio passar por um processo seletivo mais rigoroso<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

O que \u00e9 preciso para estudar na Su\u00ed\u00e7a?<\/h2>\n\n\n\n

Cada universidade tem suas pr\u00f3prias regras para aceitar um estudante brasileiro, mas a maioria delas tem alguns crit\u00e9rios em comum.<\/p>\n\n\n\n

Para come\u00e7ar, quem deseja fazer uma gradua\u00e7\u00e3o na Su\u00ed\u00e7a precisa comprovar que concluiu o ensino m\u00e9dio<\/strong> no Brasil (ou em outro pa\u00eds) com o diploma da etapa. No caso dos programas de mestrado, o diploma da gradua\u00e7\u00e3o pr\u00e9via se faz obrigat\u00f3rio.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso, as institui\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m pedem a comprova\u00e7\u00e3o de profici\u00eancia no idioma<\/strong> em que o curso ser\u00e1 ministrado. Na maioria dos casos, o idioma em quest\u00e3o \u00e9 o ingl\u00eas, considerando o resultado do exame TOEFL em determinado n\u00edvel para a aprova\u00e7\u00e3o do estudante.<\/p>\n\n\n\n

Esses documentos, bem como os documentos pessoais do estudante, devem passar pelo processo de tradu\u00e7\u00e3o certificada, que permite que a institui\u00e7\u00e3o de ensino tenha a garantia da veracidade do que \u00e9 apresentado.<\/p>\n\n\n\n

O que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o certificada e porque \u00e9 importante?<\/h2>\n\n\n\n

Voc\u00ea j\u00e1 deve ter ouvido que algu\u00e9m precisou emitir um documento juramentado para participar de alguma atividade em outro pa\u00eds. Mas voc\u00ea sabe o que \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o certificada<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Resumidamente, trata-se de um documento que traduz de forma fidedigna os dados de algum arquivo redigido em outro idioma<\/strong>. Para comprovar a autenticidade deste documento, se faz necess\u00e1rio contar com uma tradu\u00e7\u00e3o certificada.<\/p>\n\n\n\n

Quando temos o objetivo de realizar uma tarefa no exterior, como estudar na Su\u00ed\u00e7a, \u00e9 preciso ter meios de comprovar sua identidade e n\u00edvel de conhecimento no idioma do pa\u00eds que se deseja morar.<\/p>\n\n\n\n

Assim, ao enviar os documentos para uma an\u00e1lise de estudo na Su\u00ed\u00e7a, seus documentos precisam passar por uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada em algum idioma oficial da Su\u00ed\u00e7a (ou em ingl\u00eas, dependendo da exig\u00eancia da universidade).<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer uma tradu\u00e7\u00e3o oficial por conta pr\u00f3pria<\/strong>: \u00e9 obrigat\u00f3rio contar com um tradutor ou ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o certificados. Mas onde encontrar este servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o? E qual \u00e9 o valor de uma tradu\u00e7\u00e3o certificada?<\/p>\n\n\n\n

Buscar por uma lista de tradutores juramentados pode ser um passo inicial, mas no caso da Su\u00ed\u00e7a existem ag\u00eancias especializadas no assunto, sediadas no pa\u00eds, que contam com o conhecimento local para adaptar todos os documentos da forma correta, ajudando a garantir a sua vaga na universidade.<\/p>\n\n\n\n

Quanto ao pre\u00e7o da tradu\u00e7\u00e3o certificada, tudo depende da quantidade de p\u00e1ginas que passar\u00e3o pelo processo, por isso, cada or\u00e7amento \u00e9 feito de forma individual. Para fazer o seu or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o certificada\u00a0– clique no link.<\/p>\n\n\n\n

Requisitos para a admiss\u00e3o de estudos na Su\u00ed\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n

Se voc\u00ea fez a sua candidatura para estudar na Su\u00ed\u00e7a, enviou os documentos com a tradu\u00e7\u00e3o certificada e foi aprovado,<\/em> h\u00e1 ainda uma informa\u00e7\u00e3o importante que voc\u00ea precisa saber: existem alguns requisitos para ser admitido no pa\u00eds<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

O primeiro item \u00e9 o visto adequado para fazer uma gradua\u00e7\u00e3o no exterior. Na Su\u00ed\u00e7a, este \u00e9 o Visto D, que d\u00e1 o direito \u00e0 uma estadia superior a 90 dias.<\/p>\n\n\n\n

O Visto D s\u00f3 pode ser solicitado ap\u00f3s a sua admiss\u00e3o em um curso na Su\u00ed\u00e7a<\/strong>, uma vez que a institui\u00e7\u00e3o de ensino envia documentos que devem ser apresentados para a obten\u00e7\u00e3o do visto.<\/p>\n\n\n\n

Parte do processo do visto \u00e9 feita online, mas h\u00e1 uma entrevista presencial em que o estudante deve ir at\u00e9 o Consulado da Su\u00ed\u00e7a no Brasil (Rio de Janeiro ou S\u00e3o Paulo).<\/p>\n\n\n\n

Documentos tamb\u00e9m s\u00e3o exigidos nessa etapa, por\u00e9m a tradu\u00e7\u00e3o oficial nem sempre \u00e9 necess\u00e1ria. Voc\u00ea tamb\u00e9m deve comprovar recursos, uma vez que voc\u00ea vai morar por um per\u00edodo consider\u00e1vel no pa\u00eds. Para isso, extratos das contas banc\u00e1rias costumam ser solicitados.<\/p>\n\n\n\n

Mas aten\u00e7\u00e3o: entre solicitar e conseguir o seu visto, o tempo estimado \u00e9 de at\u00e9 quatro meses<\/strong>. Isso significa que voc\u00ea deve se apressar para iniciar o processo o quanto antes e garantir a sua vaga na universidade.<\/p>\n\n\n\n

Conclus\u00e3o: A oportunidade de estudar na Su\u00ed\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n

Optar pela Su\u00ed\u00e7a para fazer uma gradua\u00e7\u00e3o, especializa\u00e7\u00e3o ou mestrado \u00e9 a oportunidade para colocar a sua carreira em outro patamar.<\/p>\n\n\n\n

A jun\u00e7\u00e3o de institui\u00e7\u00f5es de ensino de alta qualidade com um ambiente multicultural faz com que essa seja uma escolha estrat\u00e9gica para alcan\u00e7ar objetivos futuros.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 sempre importante lembrar que fazer o processo seletivo da forma correta, desde a candidatura, at\u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o oficial dos documentos, \u00e9 o que ajuda a aumentar suas chances de ser aceito. Depois, \u00e9 s\u00f3 fazer as malas (e se preparar emocionalmente) para come\u00e7ar essa jornada.<\/p>\n\n\n\n

Ficou com alguma d\u00favida sobre tradu\u00e7\u00f5es certificadas de documentos ou quer solicitar um or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o? A gente te ajuda!<\/em><\/p>\n\n\n\n

*Fonte: https:\/\/epoca.globo.com\/sociedade\/cresce-em-40-numero-de-brasileiros-que-estudam-no-exterior-24234800<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estudar no exterior \u00e9 o sonho de muitos brasileiros, especialmente em um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a, que se destaca pela estrutura acad\u00eamica \u00e0 n\u00edvel mundial. Entretanto, esse objetivo pode ser dif\u00edcil de alcan\u00e7ar se voc\u00ea n\u00e3o tiver os documentos necess\u00e1rios e as tradu\u00e7\u00f5es corretas para estudar na Su\u00ed\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4076,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[372],"tags":[],"class_list":["post-4069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traducao-juramentada"],"acf":[],"yoast_head":"\nEstudar na Su\u00ed\u00e7a: Sua Vaga Depende de Tradu\u00e7\u00f5es Corretas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estudar no exterior \u00e9 o sonho de muitos brasileiros, especialmente em um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a, que se destaca pela estrutura acad\u00eamica \u00e0 n\u00edvel mundial. Entretanto, esse objetivo pode ser dif\u00edcil de alcan\u00e7ar se voc\u00ea n\u00e3o tiver os documentos necess\u00e1rios e as tradu\u00e7\u00f5es corretas para estudar na Su\u00ed\u00e7a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: Sua Vaga Depende de Tradu\u00e7\u00f5es Corretas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estudar no exterior \u00e9 o sonho de muitos brasileiros, especialmente em um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a, que se destaca pela estrutura acad\u00eamica \u00e0 n\u00edvel mundial. Entretanto, esse objetivo pode ser dif\u00edcil de alcan\u00e7ar se voc\u00ea n\u00e3o tiver os documentos necess\u00e1rios e as tradu\u00e7\u00f5es corretas para estudar na Su\u00ed\u00e7a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-28T12:42:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-19T11:14:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"headline\":\"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: sua vaga depende de tradu\u00e7\u00f5es corretas\",\"datePublished\":\"2020-07-28T12:42:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T11:14:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/\"},\"wordCount\":1292,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/\",\"name\":\"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: Sua Vaga Depende de Tradu\u00e7\u00f5es Corretas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-07-28T12:42:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T11:14:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"description\":\"Estudar no exterior \u00e9 o sonho de muitos brasileiros, especialmente em um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a, que se destaca pela estrutura acad\u00eamica \u00e0 n\u00edvel mundial. Entretanto, esse objetivo pode ser dif\u00edcil de alcan\u00e7ar se voc\u00ea n\u00e3o tiver os documentos necess\u00e1rios e as tradu\u00e7\u00f5es corretas para estudar na Su\u00ed\u00e7a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/estudar-suica-traducoes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: sua vaga depende de tradu\u00e7\u00f5es corretas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/\",\"name\":\"Semiotic Transfer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/warvzrrwn.cyon.link\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: Sua Vaga Depende de Tradu\u00e7\u00f5es Corretas","description":"Estudar no exterior \u00e9 o sonho de muitos brasileiros, especialmente em um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a, que se destaca pela estrutura acad\u00eamica \u00e0 n\u00edvel mundial. Entretanto, esse objetivo pode ser dif\u00edcil de alcan\u00e7ar se voc\u00ea n\u00e3o tiver os documentos necess\u00e1rios e as tradu\u00e7\u00f5es corretas para estudar na Su\u00ed\u00e7a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: Sua Vaga Depende de Tradu\u00e7\u00f5es Corretas","og_description":"Estudar no exterior \u00e9 o sonho de muitos brasileiros, especialmente em um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a, que se destaca pela estrutura acad\u00eamica \u00e0 n\u00edvel mundial. Entretanto, esse objetivo pode ser dif\u00edcil de alcan\u00e7ar se voc\u00ea n\u00e3o tiver os documentos necess\u00e1rios e as tradu\u00e7\u00f5es corretas para estudar na Su\u00ed\u00e7a","og_url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/","og_site_name":"Semiotic Transfer","article_published_time":"2020-07-28T12:42:05+00:00","article_modified_time":"2023-12-19T11:14:51+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"headline":"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: sua vaga depende de tradu\u00e7\u00f5es corretas","datePublished":"2020-07-28T12:42:05+00:00","dateModified":"2023-12-19T11:14:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/"},"wordCount":1292,"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Tradu\u00e7\u00e3o juramentada"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/","name":"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: Sua Vaga Depende de Tradu\u00e7\u00f5es Corretas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-07-28T12:42:05+00:00","dateModified":"2023-12-19T11:14:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"description":"Estudar no exterior \u00e9 o sonho de muitos brasileiros, especialmente em um pa\u00eds como a Su\u00ed\u00e7a, que se destaca pela estrutura acad\u00eamica \u00e0 n\u00edvel mundial. Entretanto, esse objetivo pode ser dif\u00edcil de alcan\u00e7ar se voc\u00ea n\u00e3o tiver os documentos necess\u00e1rios e as tradu\u00e7\u00f5es corretas para estudar na Su\u00ed\u00e7a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/estudar-suica-traducoes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estudar na Su\u00ed\u00e7a: sua vaga depende de tradu\u00e7\u00f5es corretas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/","name":"Semiotic Transfer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/warvzrrwn.cyon.link"],"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14716,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions\/14716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}