{"id":8845,"date":"2020-04-29T15:09:40","date_gmt":"2020-04-29T13:09:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/portugues\/?p=3356"},"modified":"2024-01-18T15:24:40","modified_gmt":"2024-01-18T14:24:40","slug":"traducao-juramentada-na-suica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada na Su\u00ed\u00e7a"},"content":{"rendered":"\n<p>Uma <strong>tradu\u00e7\u00e3o oficial<\/strong>, que tamb\u00e9m \u00e9 chamada de <strong>tradu\u00e7\u00e3o p\u00fablica<\/strong>, \u00e9 exigida e necess\u00e1ria quando um documento oficial necessita ser traduzido, preservando a sua validade jur\u00eddica. Por isso a tradu\u00e7\u00e3o certificada na Su\u00ed\u00e7a serve para <strong>documentos<\/strong> como diplomas, declara\u00e7\u00f5es, procura\u00e7\u00f5es, certid\u00f5es de nascimento e outros. Esses s\u00e3o os exemplos mais comuns de documentos em que a tradu\u00e7\u00e3o certificada \u00e9 solicitada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o certificada na Su\u00ed\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>A tradu\u00e7\u00e3o oficial tem a finalidade de validar documentos<\/strong>. Tem validade em todo o territ\u00f3rio nacional e pode ser exigida por \u00f3rg\u00e3os governamentais e reparti\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, tamb\u00e9m pode ser solicitada por empresas, escolas, universidades ou mesmo por particulares.<\/p>\n\n\n\n<p>Nossa expertise em tradu\u00e7\u00f5es certificadas permite um servi\u00e7o \u00e1gil, de total confiabilidade, sigiloso e de excelente custo-benef\u00edcio. Afinal nossa equipe \u00e9 formada pelos melhores tradutores nativos do mundo, das mais diversas \u00e1reas de conhecimento, contando ainda com o apoio integral dos nossos revisores experts e sistema integrado de controle.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aten\u00e7\u00e3o<\/strong>: documentos de qualquer natureza, desde que estejam em um idioma estrangeiro, s\u00f3 ser\u00e3o reconhecidos com a devida tradu\u00e7\u00e3o certificada. O blog possui muitos posts com dicas valiosas, vale a pena uma navegada.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Documentos comuns que exigem tradu\u00e7\u00e3o certificada<\/h3>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea pode conferir logo abaixo alguns exemplos de documentos comuns mais procurados&nbsp; para uma tradu\u00e7\u00e3o oficial, independente do idioma, \u00e9 claro.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>carteiras de habilita\u00e7\u00e3o <\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de nascimento<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de casamento<\/li>\n\n\n\n<li>certid\u00f5es de \u00f3bito<\/li>\n\n\n\n<li>atas<\/li>\n\n\n\n<li>certificados<\/li>\n\n\n\n<li>diplomas escolares<\/li>\n\n\n\n<li>hist\u00f3rico escolar<\/li>\n\n\n\n<li>autos de processos judiciais<\/li>\n\n\n\n<li>passaportes<\/li>\n\n\n\n<li>apostilas<\/li>\n\n\n\n<li>guias<\/li>\n\n\n\n<li>manifestos<\/li>\n\n\n\n<li>testamentos<\/li>\n\n\n\n<li>procura\u00e7\u00f5es<\/li>\n\n\n\n<li>contratos<\/li>\n\n\n\n<li>senten\u00e7as judiciais<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea precisa de uma tradu\u00e7\u00e3o certificada de diploma, contrato, testamento ou algum outro tipo de documento que tenha sido exigido o juramento do mesmo, entre em contato clicando na imagem abaixo, ela vai te direcionar para o nosso atendimento de or\u00e7amento.<\/p>\n\n\n\n<p>Or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o de forma simples, f\u00e1cil e gr\u00e1tis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada, que tamb\u00e9m \u00e9 chamada de Tradu\u00e7\u00e3o P\u00fablica, dependendo do lugar, \u00e9 exigida e necess\u00e1ria quando um documento oficial necessita ser traduzido, preservando a sua validade jur\u00eddica, por isso uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada na Su\u00ed\u00e7a serve para documentos como diplomas, declara\u00e7\u00f5es, procura\u00e7\u00f5es, certid\u00f5es de nascimento.. esses s\u00e3o exemplos mais comuns de documentos em que a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 utilizada.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3358,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[371,372],"tags":[],"class_list":["post-8845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agencia-de-traducao","category-traducao-juramentada"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o juramentada na Su\u00ed\u00e7a - Semiotictransfer 2020<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada ou Tradu\u00e7\u00e3o P\u00fablica, \u00e9 necess\u00e1ria quando um documento oficial necessita ser traduzido com validade jur\u00eddica\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada na Su\u00ed\u00e7a - Semiotictransfer 2020\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada ou Tradu\u00e7\u00e3o P\u00fablica, \u00e9 necess\u00e1ria quando um documento oficial necessita ser traduzido com validade jur\u00eddica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-29T13:09:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-18T14:24:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada na Su\u00ed\u00e7a\",\"datePublished\":\"2020-04-29T13:09:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-18T14:24:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/\"},\"wordCount\":339,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/CAT-icon-2.svg\",\"articleSection\":[\"Ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o\",\"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada na Su\u00ed\u00e7a - Semiotictransfer 2020\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/CAT-icon-2.svg\",\"datePublished\":\"2020-04-29T13:09:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-18T14:24:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"description\":\"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada ou Tradu\u00e7\u00e3o P\u00fablica, \u00e9 necess\u00e1ria quando um documento oficial necessita ser traduzido com validade jur\u00eddica\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/CAT-icon-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/CAT-icon-2.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/traducao-juramentada-na-suica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o certificada na Su\u00ed\u00e7a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/\",\"name\":\"Semiotic Transfer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/warvzrrwn.cyon.link\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/pt-pt\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada na Su\u00ed\u00e7a - Semiotictransfer 2020","description":"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada ou Tradu\u00e7\u00e3o P\u00fablica, \u00e9 necess\u00e1ria quando um documento oficial necessita ser traduzido com validade jur\u00eddica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada na Su\u00ed\u00e7a - Semiotictransfer 2020","og_description":"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada ou Tradu\u00e7\u00e3o P\u00fablica, \u00e9 necess\u00e1ria quando um documento oficial necessita ser traduzido com validade jur\u00eddica","og_url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/","og_site_name":"Semiotic Transfer","article_published_time":"2020-04-29T13:09:40+00:00","article_modified_time":"2024-01-18T14:24:40+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada na Su\u00ed\u00e7a","datePublished":"2020-04-29T13:09:40+00:00","dateModified":"2024-01-18T14:24:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/"},"wordCount":339,"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAT-icon-2.svg","articleSection":["Ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o","Tradu\u00e7\u00e3o juramentada"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada na Su\u00ed\u00e7a - Semiotictransfer 2020","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAT-icon-2.svg","datePublished":"2020-04-29T13:09:40+00:00","dateModified":"2024-01-18T14:24:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"description":"A tradu\u00e7\u00e3o juramentada ou Tradu\u00e7\u00e3o P\u00fablica, \u00e9 necess\u00e1ria quando um documento oficial necessita ser traduzido com validade jur\u00eddica","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAT-icon-2.svg","contentUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CAT-icon-2.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/traducao-juramentada-na-suica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o certificada na Su\u00ed\u00e7a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/","name":"Semiotic Transfer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/warvzrrwn.cyon.link"],"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14975,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8845\/revisions\/14975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}