Egal ob aus privaten oder beruflichen Gründen, wir liefern professionelle Übersetzungen für den Export und Import Ihrer Ware, damit der ganze Prozess reibungslos abläuft.
Zollpapiere übersetzen lassen
Je grösser die Fracht, desto komplexer sind die entsprechenden Zollpapiere. Werden kleine Positionen in den Zollunterlagen falsch übersetzt, wirkt es sich fatal auf die administrativen Prozesse beim Zoll aus. Aus diesem Grund kann sich Ihre Einfuhr oder Ausfuhr geschäftshinderlich verzögern. Handeln Sie zum Beispiel mit verderblichen Waren, können diese verfallen. Auch termingerechte Just-in-time-Lieferungen kommen dann unpünktlich bei Ihrem Kunden an. All dies führt oftmals zu Vertragsverletzungen und in letzter Konsequenz zum Verlust des Auftrags oder gar Ihres Kunden.
Möchten Sie diese Szenarien vermeiden?
Zollunterlagen – die wichtigsten Dokumente im internationalen Handel
Wer in grossem Masse importiert und exportiert, benötigt Zollpapiere um die Rechtmässigkeit der Transaktion zu bestätigen. Gleichzeitig dienen die Unterlagen der steuerlichen Berechnung bzw. der Berechnung der Zölle und sind somit unabdingbar.
Zollpapiere übersetzen: fast immer notwendig
Grenzüberschreitenden Aktivitäten setzen fast immer eine entsprechende Übersetzung der Dokumente voraus. Es ist offensichtlich, dass Sie die Papiere für die Einfuhr in ein Land immer in der entsprechenden Landessprache einreichen müssen. Somit können die hiesigen Zollbeamten Ihre Zollunterlagen schnell und unkompliziert kontrollieren und genehmigen.
Profis engagieren und Komplikationen vermeiden!
Das Übersetzungsbüro SemioticTransfer AG verfügt über professionelle Fachübersetzer, welche auf juristische Übersetzungen spezialisiert sind. Sie verfügen über eine fachliche Ausbildung im Bereich Recht und Jura, sind Muttersprachler in der zu übersetzenden Sprache und kennen die kleinen Details von Zollunterlagen seit Jahren. Mit unseren Fachübersetzungen können Sie sich auf die problemfreie Abwicklung Ihrer nächsten Einfuhren oder Ausfuhren verlassen.
Wir übersetzen Ihre Zollpapiere! Fordern Sie vor Ihrem nächsten Import oder Export eine unverbindliche Offerte an. Kontaktieren Sie uns dafür und für weitere Informationen auch via E-Mail contact@semiotictransfer.ch oder per Telefon + 41 56 470 40 40. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!