Rechtsübersetzungen

Spezialisten für juristische Übersetzungen gesucht?

Übersetzungen für Rechtstexte

Die Vertragsverhandlungen mit Ihrem potentiellen Partner haben begonnen. Nun möchten Sie mit einer Verschwiegenheitsvereinbarung Ihre Geschäftsgeheimnisse schützen. Am besten in der Landessprache Ihres Gegenübers. Doch wie stellen Sie sicher, dass er jedes Detail versteht?

Juristische Texte haben es an sich schon schwer. Wenn dazu verwirrende Übersetzungsfehler den Weg säumen, erst recht. Das Vertrauen schrumpft, die Loyalität sinkt. Und der Vertragsabschluss rückt in weite Ferne.

Wir verstehen Rechtsfloskeln.

Einwandfrei übersetzte Rechtstexte stärken Glaubwürdigkeit und Vertrauen – die Basis für internationale Geschäftstätigkeiten. Dafür brauchen Sie einen Übersetzungsprofi, der den Überblick behält, auch wenn der Vertrags- oder Gesetzestext nur so von komplizierten Schachtelsätzen wimmelt.

Unsere Übersetzer und Lektoren fürs Fach „Rechtliche Übersetzungen“ sind erfahren im Umgang mit der komplizierten Rechtssprache. In jedem von ihnen steckt ein Sprachexperte mit juristischem Hintergrund. Absolut fit in verschiedensten Spezialgebieten, zum Beispiel Gewerbe-, Bau- oder Kartellrecht, und vertraut mit dem Rechtssystem des jeweiligen Landes.

Wir übersetzen für Sie:

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Vertragstexte
  • Absichtserklärungen
  • Anwaltskorrespondenz
  • Gerichtsurteile
  • Gesetzestexte
  • Anwaltliche Gutachten
Was wir für Sie tun können:
Sie haben bereits ein konkretes Projekt? Fordern Sie bitte hier Ihr unverbindliches Angebot an.

Offerte für Übersetzungen von Rechtstexten

 

Weitere Details können Sie auch gerne direkt am Telefon mit Ihrem persönlichen Projektmanager besprechen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Telefon +41 56 470 40 40 oder E-Mail angebot@semiotictransfer.ch.

 

Diesen Beitrag jetzt auf Social Media teilen:
Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest