Übersetzung Deutsch-Polnisch

Polnisch nimmt unter den slawischen Sprachen eine führende Rolle ein. Weltweit gibt es rund 46 Millionen Muttersprachlerinnen und Muttersprachler. Polnisch gilt nicht nur in Polen und in der Europäischen Union als Amtssprache, sondern ist auch in mehreren Ländern Osteuropas eine anerkannte Minderheitensprache. Somit sind Deutsch-Polnisch-Übersetzungen auch für Anliegen, die an die Europäische Union gerichtet sind, unentbehrlich. Polnisch wird im Gegensatz zum Russischen mit dem lateinischen Alphabet und mit neun Sonderzeichen geschrieben.

Erfolgreich auf dem polnischen Markt dank professioneller Übersetzungen

Wer in Polen mit seinen Produkten oder Dienstleistungen Fuss fassen will, kommt um eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung der Gebrauchsanweisungen, Zutatenlisten, Verpackungsbeschreibungen und sonstiger Informationen nicht herum. Denn laut dem Gesetz über die polnische Sprache von 1999 müssen alle in Polen gehandelten Produkte mit einer polnischen Deklarierung versehen sein. Aber auch unabhängig von diesem Gesetz sind verständliche Deutsch-Polnisch-Übersetzungen für eine erfolgreiche Kommunikation mit Ihrer Kundschaft und Ihren Geschäftspartnern empfehlenswert.

Die Notwendigkeit einer professionellen Deutsch-Polnisch-Übersetzung ist vor allem bei Fachtexten, medizinischen Berichten, juristischen Schriftstücken oder technischen Dokumentationen von grosser Wichtigkeit. Für all diese Fälle ist die Verwendung der richtigen Terminologie der Zielsprache unerlässlich, damit Abläufe, Funktionsweisen und Handhabung richtig verstanden und ausgeführt werden. Aus diesem Grund setzen wir nur qualifizierte und erfahrene muttersprachliche Fachpersonen ein. Sie verstehen die fachliche Komplexität und können diese in der Übersetzung funktional, zielgerecht und in sprachlich korrekter Form wiedergeben. So gewähren wir höchste Qualität bei anspruchsvollen Übersetzungsprojekten, die den Anforderungen von Behörden, Gerichten, Ingenieuren und Medizinern gerecht werden.

Übersetzungen für berufliche und private Angelegenheiten

Aufträge erhalten wir in den unterschiedlichsten Bereichen. Hier einige Beispiele: Korrespondenz inklusive des Rechnungs- und Personalwesens, Schulungsunterlagen, Marketingmaterial, Finanzberichte, Verträge oder beglaubigte Urkunden. Darüber hinaus sind Deutsch-Polnisch-Übersetzung für Unternehmen aus der Tourismusbranche eine sinnvolle Investition, um Gäste aus Polen über die Vorzüge und Möglichkeiten der Destination zu informieren. Daneben sollten Sie für Ihren Internetauftritt einer kompetenten Übersetzung von Deutsch auf Polnisch den Vortritt geben, damit Ihre virtuelle Präsenz als professionell und kundenorientiert wahrgenommen wird. Natürlich übernehmen wir auch für Verlage und Autoren die Übersetzung von literarischen Werken sowie die Korrektur von übersetzten Texten.

In unserem Übersetzungsbüro geben aber nicht nur Unternehmen und Institutionen, sondern auch Privatpersonen Übersetzungen in Auftrag. Die gestellten Übersetzungsaufgaben sind hierbei sehr vielfältig und erfordern das gewissenhafte Handeln von Fachpersonen. Unser Leistungsspektrum für Privatpersonen umfasst die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen, Zeugnissen, Urkunden, amtlichen Dokumenten und privater Korrespondenz.