Vielen Dank!

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und melden uns sobald wie möglich bei Ihnen!

Blog

Kulturelle Bezüge richtig übersetzen – durch Transcreation

Warum Sie nicht in jedem Land «Schwein» haben können (Sub-Title) In der Sprache des Marketings gibt zahlreiche Regeln, die es bei einer Übersetzung zu beachten gilt. Nur schon im selben Sprachraum

Translation Memory Systems (TMS)

Dank effizienter Arbeitsmethoden Zeit und Kosten sparen (BILD) Jeder Text kann mehrmals und in anderen Worten übersetzt werden. Notwendig ist es aber nicht. Damit Sie von einer bisher bereits erledigten[...]

Neu oder gebraucht? Auto kaufen und Übersetzung in Auftrag geben

Ein Auto muss her. Egal ob neu oder gebraucht, als Ersatz oder Ergänzung zum bestehenden oder einfach so, weil vielfältige Mobilitätsbedürfnisse danach verlangen. Hier erfahren Sie mehr zum Thema Auto[...]

«Business-Tête-à-tête»: das neue, kleine und feine Networking

Das zweite «Business-Tête-à-tête» vom 5. Januar war wieder ein gelungener Anlass mit interessanten Gästen. Herzlichen Dank vor allem André Huber für sein Impulsreferat zum Thema Gedächtnistraining:[...]

Zweites semiotic TRANSLATION [Referat im 2018 in Baden]

Zweites semiotic.TRANSLATION Die semiotic.TRANSLATION® Referate fokussieren die Mehrsprachigkeit von Werbemitteln und wie Sie mit professionellen Texten auch in Fremdsprachen Verkaufserfolge erzielen.[...]

Auch Blicke sagen viel, wenn eine Übersetzung schiefgeht. Darum lieber auf SemioticTransfer setzen.

Jetzt Offerte anfragen
DIREKT BESTELLEN