Übersetzungen sind nicht immer ganz so einfach, vor allem in der Werbung: So stellen Sie sicher, dass Ihr Werbeslogan richtig verstanden wird. Die Wirkung Ihres Werbeslogans im Ausland Sie beabsichtigen,[...]
Übersetzungen beruhen auf Vertrauen. Oftmals vertrauen Sie einem Übersetzungsbüro Ihre sensibelsten Dokumente an, z. B. juristische Verträge, medizinische Unterlagen, Finanzberichte und alle möglichen[...]
Wenn offizielle Dokumente Sprachgrenzen überschreiten, akzeptieren viele Behörden keine einfache Übersetzung. Sie verlangen eine beglaubigte Übersetzung. Diese rechtsgültige Fassung spiegelt den Originaltext[...]
Wer mit der Zeit gehen will, muss sich anpassen. Das gilt auch für Ihre Marketingkampagne, denn die Globalisierung führt dazu, dass sich der Weltmarkt öffnet. Hier erklären wir Ihnen, wie Ihr Unternehmen[...]
Steht Ihr selbst verfasster Text kurz vor der Veröffentlichung? Ist er fehlerfrei? Bedenken Sie: Die eigenen Fehler sieht man meist nicht. Da können Sie den Text noch so oft durchlesen. Wenn Sie jetzt[...]
Auch Blicke sagen viel, wenn eine Übersetzung schiefgeht. Darum lieber auf SemioticTransfer setzen.