Sobald Sie neue Kunden oder Zulieferer sowie Geschäftspartner im Ausland hinzugewinnen, müssen Sie mit diesen in Kontakt treten. Dies geschieht in der digitalisierten Welt meist via Email oder im Generellen via elektronischer Korrespondenz.
#Übersetzung der Geschäftskorrespondenz
Da Telefonanrufe ins Ausland meist zu Beginn einer Geschäftsbeziehung ungewöhnlich sind, geniesst die elektronische oder schriftliche Korrespondenz in besonderem Masse Vorzug. Bei diesem interkulturellen und intersprachlichen Austausch treten oft Missverständnisse und Probleme auf, vor allem, wenn die Sprache, in welcher die Korrespondenz ausgeführt wird, nicht Englisch ist und somit einen Grossteil der Beschäftigten vor Probleme zu stellen vermag.
Der schriftliche Sprachgebrauch ist meist die Königsdisziplin einer neu erlernten Sprache. Der orale Gebrauch der Fremdsprache ist meist das gängige Medium der Kommunikation und aufgrund des Vorzugs, den die mündliche Kommunikation geniesst, ist die ordnungsgemäße Verwendung der Fremdsprache in Schriftform deutlich schwieriger. Auch die formalen Anforderungen des Schriftgebrauchs stellen viele vor grosse Herausforderungen, sodass der Schriftverkehr meist nicht die Stärke von Mitarbeitern ist.
Die SemioticTransfer AG spezialisiert sich seit langer Zeit auf die geschäftsbezogenen Übersetzungen, die in Ihrem Unternehmen anfallen. Ob dies nun Marketing-Übersetzungen, Werbe-Übersetzungen, Stellenausschreibungsübersetzungen oder ähnliches ist. Die Übersetzung der Inhalte steht bei uns im Vordergrund unserer professionellen Bemühungen, gepaart mit den langjährigen Erfahrungen der Firma, liefern wir Ihnen einen schnellen und zuverlässigen Service, wenn es um Ihre Geschäftskorrespondenz geht.
Wir übersetzen Ihre Briefe schnell und zielsicher, ohne grossen administrativen Aufwand, sodass auch dringende Anliegen rechtzeitig dort ankommen, wo sie sein müssen – in der Sprache, in der Ihre Geschäftskontakte sie wünschen. Sie müssen uns dazu lediglich das betreffende Dokument zusenden und wir kümmern uns mit unserem Fachpersonal um die entsprechend vorzunehmende Übersetzung in die Zielsprache Ihrer Wahl.
Bei der SemioticTransfer AG kommen dabei erfolgreiche Muttersprachler zum Einsatz, die über eine hervorragende Ausbildung im Bereich des Übersetzungsservice verfügen und somit befähigt sind Ihre Dokumente professionell zu übersetzen.
