When submitting translated documents, have you come across the term ‘certified translation’ but are unsure about exactly what it means? Don’t worry! You can find out below why you are being asked to provide a certified translation and why SemioticTransfer is the perfect partner for you.
Let’s start at the beginning: what is a certified translation?
A certified translation is a legally valid translation of the original document with identical content. The translation is carried out by qualified professional translators before being certified by a notary. This type of document is important when dealing with authorities and government departments, to make sure you don’t have any issues having it recognised.
Below is a selection of documents of which you can obtain a certified translation:
| Diplomas | Passports, visa certificates |
| Birth documentation | Patents, patent specifications |
| Marriage certificates | Education and training certificates |
| CVs, job references | Contracts, commercial register excerpts |
| Divorce certificates | Residence certificates |
| Migration papers | etc. |
How much does a certified translation cost?
There is no set price for a certified translation. The cost will depend on the volume of text, the nature of the document and whether or not an apostille is required. We calculate the price based on the number of words. The minimal price for one page certified by a notary is CHF 180 (excluding VAT at 7.7%). You can use our price calculator to work out the exact cost – it takes only a minute – and place your order straight away.
Apostilles – when certification is not enough
Do you want to take that extra step to make absolutely certain that your certified translation will be recognised? What you need is an apostille, which costs CHF 95 (excluding VAT at 7.7%) from us. It is a sort of additional authentication and is even a requirement for some foreign authorities. The authority responsible for your document will tell you whether or not an apostille is required. It can provide information about exactly which sort of translation you need.
Translations are a matter of trust
As part of any translation, whether certified or not, the translation company will gain access to sensitive data. It is therefore very important that you work with a translation partner that you can trust. SemioticTransfer handles all your requests and documents with the utmost discretion. For your security, all data is hosted in Switzerland by an ISO 27001-certified IT partner.
Do you need a certified translation? SemioticTransfer is here for you!
Are you planning for an extended stay abroad, or are you looking to marry your foreign partner in Switzerland? Whatever the reason, we are the ISO-certified translation company you need for certified translations and additional authentications. Get in touch today for a free, no-obligation quote via our contact form or our price calculator, or by e-mail. We will be happy to help!
