La traducción de documentación técnica requiere conocimientos específicos, ya sea en la industria, en la investigación o en la medicina. En SemioticTransfer encontrará a los profesionales que traducirán sus textos técnicos de forma eficaz y técnicamente correcta.
Documentaciones técnicas traducidas por profesionales nativos
Hace tiempo que las traducciones especializadas de documentaciones técnicas se han convertido en un tema importante no sólo para las empresas internacionales, sino también para las PYME que operan en el mercado mundial. Las traducciones técnicas no solamente están sujetas a especificaciones técnicas, sino también a requisitos legales. Éstas, a su vez, varían de un país a otro. Aquí es donde entran en juego nuestros profesionales nativos: Traducen su documentación técnica a su lengua nativa garantizando, con ello, la coherencia, la comprensibilidad, la seguridad funcional y, en última instancia, la satisfacción del cliente.
Traducimos para usted la siguiente documentación técnica:
- Manuales de instrucciones y de servicio
- Instrucciones de instalación
- Planos constructivos
- Instrucciones de montaje
- Fichas técnicas
- Hojas de datos de seguridad
- Declaraciones de fabricantes
- Cuadernos de asistencia técnica
Además, nuestra agencia de traducción le ofrece traducciones especializadas para otros tipos de texto relacionados con su documentación técnica, como por ejemplo:
- Contratos de compra, entrega y mantenimiento (puede obtener más información en Traducciones jurídicas)
- Documentos aduaneros y documentos necesarios localmente
- Patentes
- Material y documentación de formación (puede obtener más información en Traducciones para formación y educación)
Resumen sectorial de las traducciones de documentaciones técnicas
Nuestra agencia de traducción ofrece traducciones de documentaciones técnicas en casi todos los idiomas y áreas de especialización. En este resumen de sectores puede ver los sectores para los que traducimos documentaciones técnicas:
- Industrias de la maquinaria, de la electricidad y del metal
- Construcción de automóviles y vehículos (industria automovilística)
- Industria textil
- Industria aeronáutica y aeroespacial
- Industria alimentaria
- Industria del plástico, del papel y del vidrio
- Logística
- Industria química
- Tecnología medioambiental
