La traduzione di documentazioni tecniche richiede delle conoscenze specialistiche, ad es. riguardo all’industria, alla ricerca o alla medicina. Presso SemioticTransfer trovate persone esperte che traducono i vostri testi specialistici in modo efficiente e corretto dal punto di vista tecnico.
Traduzioni di documentazioni tecniche eseguite da madrelingua
Da tempo le traduzioni specializzate di documentazioni tecniche vengono richieste sia dai grandi gruppi internazionali sia dalle PMI che operano sul mercato globale. Pertanto le traduzioni tecniche devono rispettare le direttive tecniche settoriali e le prescrizioni legali che cambiano da Paese a Paese. Ecco perché ci affidiamo a esperti madrelingua, che, traducendo le vostre documentazioni tecniche verso la propria lingua madre, garantiscono consistenza, comprensibilità, sicurezza operativa e soddisfazione del cliente.
Traduciamo per voi i seguenti documenti tecnici:
- Manuali e istruzioni per l’uso
- Istruzioni per l’installazione
- Progetti di costruzione
- Istruzioni per il montaggio
- Schede tecniche
- Schede di sicurezza
- Dichiarazioni del produttore
- Libretti di servizio
La nostra agenzia di traduzione offre inoltre traduzioni specializzate per altri tipi di testi, legati alle vostre documentazioni tecniche quali:
- Contratti di vendita, fornitura e manutenzione (per maggiori informazioni cfr. Traduzioni legali)
- Documenti doganali e documenti necessari a livello locale
- Brevetti
- Materiali e documenti di formazione (per maggiori informazioni cfr. Traduzioni per l’istruzione e la scuola)
Panoramica settoriale per le traduzioni di documentazioni tecniche
La nostra agenzia di traduzione offre traduzioni di documentazioni tecniche in quasi tutte le lingue e gli ambiti specialistici. Nella seguente panoramica sono riportati i rami dell’industria per i quali offriamo traduzioni di documentazioni tecniche:
- Industria metalmeccanica ed elettrica (MEM)
- Costruzione di auto e veicoli (industria automobilistica)
- Industria tessile
- Ingegneria aerospaziale
- Industria alimentare
- Industria della plastica, della carta e del vetro
- Logistica
- Industria chimica
- Ingegneria ambientale