Dalla costruzione di veicoli fino alla gestione delle consegne – le traduzioni per il settore automobilistico richiedono competenze specifiche di settore. Per le traduzioni specializzate in ambito automotive, SemioticTransfer offre proprio questo know-how specialistico.
Agenzia di traduzione per l’industria automobilistica con certificazione ISO 17100
Per le traduzioni per l’industria automobilistica ci avvaliamo esclusivamente di traduttori madrelingua esperti del settore, osservando standard di qualità riconosciuti. Come agenzia di traduzione, per l’industria automobilistica lavoriamo rispettando lo standard ISO 17100 e controlliamo ciascuna traduzione secondo il principio dei quattro occhi. Questo in oltre 40 lingue diverse. Potete quindi contare su un partner di traduzione esperto, che vi affianca in modo competente, efficiente e professionale in ogni progetto di traduzione.
Costi di traduzione sempre vantaggiosi grazie alla gestione intelligente delle traduzioni
L’industria automobilistica in particolare punta all’efficienza dei processi e dei costi. Quindi per le traduzioni per l’industria automobilistica utilizziamo in modo mirato le memorie di traduzione (translation memory). Queste consentono di rilevare a ogni incarico successivo i testi tecnici che si ripetono, i quali vengono semplicemente inseriti, adeguati o scartati. Così possiamo ridurre il costo delle vostre traduzioni tecniche, garantendone al contempo la consistenza e la qualità.
Traduciamo i seguenti documenti per l’industria automobilistica
Come per le linee di produzione, anche nelle traduzioni per l’industria automobilistica ogni fase deve essere perfetta. Con le nostre traduzioni specializzate soddisfacciamo le esigenze di partner in tutto il mondo – traducendo documentazioni tecniche, testi di marketing e manuali sui veicoli.
Tra l’altro traduciamo i seguenti documenti per l’industria automobilistica:
- Manuali e istruzioni per l’uso
- Manuali sui veicoli
- Schede tecniche, documentazioni e manualistica (per maggiori informazioni cfr. Traduzioni documentazioni tecniche)
- Schede di sicurezza/Istruzioni di sicurezza
- Dichiarazioni del produttore
- Libretti di servizio
- Cataloghi di vendita, listini prezzi
- Siti web, landing page di marketing, negozi online
- Contratti, brevetti, documenti doganali (per maggiori informazioni cfr. Traduzioni legali)
- Materiali e documenti di formazione (per maggiori informazioni cfr. Traduzioni per l’istruzione e la scuola)
