Desde la construcción de vehículos hasta la empresa proveedora; las traducciones para la industria del automóvil requieren un conocimiento competente del sector. Con las traducciones técnicas sobre automóviles de SemioticTransfer, usted se beneficia precisamente de estos conocimientos técnicos.
Agencia de traducción para el sector de la automoción según la norma ISO 17100
Cuando se trata de traducciones para el sector de la automoción, no solamente apostamos por profesionales nativos del sector, sino también por los estándares de calidad reconocidos. Como agencia de traducción para el sector de la automoción, trabajamos conforme con la norma ISO 17100 y comprobamos cada traducción según el principio de los cuatro ojos. Y lo hacemos en más de 40 idiomas. Así que, para las traducciones, puede contar con un socio experimentado que le guiará de forma competente, eficiente y profesional en cada proyecto de traducción.
Costes de traducción continuamente reducidos gracias a la gestión inteligente de las traducciones
La industria de la automoción, en particular, depende de la eficiencia de los procesos y los costes. Por ello, para las traducciones destinadas a la industria de la automoción, trabajamos específicamente con memorias de traducción (translation memory). Gracias a ellas, reconocemos las repeticiones de texto en los trabajos posteriores, pudiendo reutilizar, adaptar o descartar fácilmente los segmentos de textos técnicos previamente traducidos. De este modo, mantenemos continuamente los costes de traducción reducidos, mientras que la consistencia y la calidad de sus traducciones es alta.
Traducimos estos documentos de la industria de la automoción
Al igual que en la cadena de producción, cada paso del proceso de traducción para la industria de la automoción tiene que efectuarse adecuadamente. Con nuestras traducciones profesionales, satisfacemos todas las necesidades de los socios comerciales de todo el mundo, traduciendo desde documentación técnica hasta textos de marketing y manuales de vehículos.
Entre otros, traducimos los siguientes documentos de la industria de la automoción:
- Manuales de instrucciones y de servicio
- Manuales de vehículos
- Fichas técnicas, documentaciones y manuales (puede consultar más información en Traducciones de documentaciones técnicas)
- Hojas de datos de seguridad/instrucciones de seguridad
- Declaraciones de fabricantes
- Cuadernos de asistencia técnica
- Catálogos de ventas, listas de precios
- Páginas web y páginas de destino de marketing, tiendas online
- Contratos, patentes, documentos de aduanas (más al respecto en traducciones jurídicas)
- Materiales y documentaciones de formación (más al respecto en Traducciones para la formación y la educación)
