Vom Fahrzeugbau bis zum Zulieferbetrieb – Übersetzungen für die Automobilbranche bedürfen eines kompetenten Branchen-Know-hows. Bei Automotive-Fachübersetzungen von SemioticTransfer profitieren Sie genau von diesem Fachwissen.
Übersetzungsbüro für die Automobilbranche nach ISO 17100
Bei Übersetzungen für die Automobilbranche setzen wir nicht nur auf muttersprachliche Fachleute aus der Automobilindustrie, sondern auch auf anerkannte Qualitätsstandards. Als Übersetzungsbüro für die Automobilbranche arbeiten wir nach dem ISO 17100 Standard und prüfen jede Übersetzung nach dem Vier-Augen-Prinzip. Und das in über 40 Sprachen. Sie dürfen sich also auf einen erfahrenen Übersetzungspartner freuen, der Sie kompetent, effizient und professionell durch jedes Übersetzungsprojekt begleitet.
Dauerhaft tiefere Übersetzungskosten dank intelligentem Übersetzungsmanagement
Gerade die Automobilindustrie ist darauf angewiesen, ihre Prozesse und Kosten effizient zu gestalten. Bei Übersetzungen für die Automobilindustrie arbeiten wir darum gezielt mit Übersetzungsspeichern (Translation Memory). So erkennen wir bei Folgeaufträgen Textwiederholungen und können bereits übersetzte Fachtexte einfach übernehmen, anpassen oder verwerfen. Damit halten wir Ihre Übersetzungskosten dauerhaft tief und die Konsistenz und Qualität Ihrer Übersetzungen hoch.
Diese Dokumente der Automobilindustrie übersetzen wir
So wie bei der Produktionsstrasse muss auch bei Übersetzungen in der Automobilindustrie jeder Schritt passen. Mit unseren Fachübersetzungen holen wir sämtliche Bedürfnisse weltweiter Geschäftspartner ab – das Übersetzen von technischen Dokumentationen über Marketingtexte bis hin zu Fahrzeughandbüchern.
Unter anderem übersetzen wir folgende Dokumente der Automobilindustrie:
- Bedienungs- und Betriebsanleitungen
- Fahrzeughandbücher
- Technische Datenblätter, Dokumentationen und Handbücher (mehr dazu unter Übersetzungen technischer Dokumentationen)
- Sicherheitsdatenblätter/Sicherheitsanweisungen
- Herstellererklärungen
- Servicehefte
- Verkaufskataloge, Preislisten
- Webseiten, Marketing-Landingpages, Online-Shops
- Verträge, Patente, Zollpapiere (mehr dazu unter Rechtsübersetzungen)
- Schulungsmaterialien/-dokumentationen (mehr dazu unter Übersetzungen für Bildung und Schule)
