Dos fabricantes de veículos às empresas de autopeças – as traduções para a indústria automotiva exigem um know-how competente do setor. E é exatamente isso que a SemioticTransfer oferece.
Agência de tradução para a indústria automotiva de acordo com a norma ISO 17100
Quando se trata de traduções para a indústria automotiva, contamos não apenas com especialistas nativos da indústria automotiva, mas também com padrões de qualidade reconhecidos. A nossa agência de tradução trabalha de acordo com a norma ISO 17100 e revisa cada tradução para a indústria automotiva conforme o princípio de controle duplo. E isso em mais de 40 idiomas. Portanto, você pode contar com um parceiro de tradução experiente que o orientará com competência, eficiência e profissionalismo em cada etapa dos seus projetos de tradução.
Custos de tradução mais baixos a longo prazo com gestão inteligente de tradução
A indústria automotiva, em particular, depende de processos e custos eficientes. Portanto, trabalhamos especificamente com memórias de tradução nas traduções para a indústria automobilística. Isto nos permite reconhecer repetições de texto em traduções subsequentes e, assim, reutilizar, adaptar ou descartar facilmente os trechos de texto especializado já traduzidos. Desta forma, mantemos os seus custos de tradução baixos e a consistência e a qualidade de suas traduções elevadas a longo prazo.
Traduzimos estes documentos da indústria automotiva
Assim como na linha de produção, cada etapa do processo de tradução para a indústria automotiva deve se encaixar perfeitamente. Com as nossas traduções especializadas, atendemos a todas as necessidades de parceiros comerciais globais – traduzindo desde a documentação técnica até textos publicitários e manuais dos veículos.
Traduzimos, entre outros, os seguintes documentos da indústria automotiva:
- manuais de operação e instruções de uso
- manuais de uso e manutenção dos veículos
- fichas técnicas, documentação e manuais (leia mais informações em traduções de documentação técnica)
- fichas de informações de segurança/instruções de segurança
- declarações do fabricante
- manuais de assistência
- catálogos de venda, tarifários
- sites, páginas publicitárias de destino, lojas virtuais
- contratos, patentes, documentos para desembaraço aduaneiro (leia mais informações em traduções jurídicas)
- materiais didáticos/documentos de formação e treinamento (leia mais informações em traduções para o setor da educação e escolas)
