La traduction pour la documentation technique nécessite des connaissances techniques spécifiques, que ce soit dans le domaine de l’industrie, de la recherche ou de la médecine. Chez SemioticTransfer, vous trouverez des spécialistes qui sauront traduire vos textes techniques spécialisés avec efficience et professionnalisme.
Traductions dans la langue maternelle cible pour la documentation technique
Les traductions spécialisées pour la documentation technique ne sont plus seulement l’affaire de groupes internationaux, mais aussi de PME intervenant sur le marché international. Dans ce cadre, les traductions techniques ne doivent pas seulement répondre à des exigences techniques spécifiques, mais aussi, la plupart du temps, à des dispositions légales. Ces dernières varient d’un pays à l’autre. C’est ici que nos linguistes natifs de la langue cible entrent en jeu: Pour vos traductions de documents techniques, ils veillent dans leur langue maternelle à la cohérence, à la compréhension du texte, à la sécurité de l’entreprise et, en fin de compte, à votre satisfaction.
Nous traduisons les documents techniques suivants pour vous:
- Manuels d’utilisation et d’exploitation
- Instructions d’installation
- Plans de construction
- Instructions de montage
- Fiches techniques
- Fiches de sécurité
- Déclarations du constructeur
- Manuels de service
De plus, notre agence de traduction vous propose des traductions spécialisées d’autres types de textes, en rapport avec votre documentation technique, tels que:
- Contrats d’achat, de livraison et de maintenance (en savoir plus à ce sujet sous Traductions juridiques)
- Documents douaniers et documents nécessaires au niveau local
- Brevets
- Supports/documentation de formation (en savoir plus à ce sujet sous Traductions pour le milieu éducatif et scolaire)
Aperçu des domaines de traductions pour la documentation technique
Notre agence de traduction réalise des traductions pour la documentation technique dans presque toutes les langues et tous les secteurs d’activité. Cet aperçu des domaines d’activité vous présente dans quels secteurs industriels, nous proposons des traductions spécialisées:
- Industrie des machines, industrie électrique, industrie des métaux (branche MEM)
- Construction automobile et de véhicules (industrie automobile)
- Industrie du textile
- Aéronautique et aérospatial
- Industrie agroalimentaire
- Industrie du plastique, du papier et du verre
- Logistique
- Industrie chimique
- Technique environnementale
