Le contrat de partenariat est un document juridique spécifique. Lorsqu’il lie deux parties aux cultures différentes, attention aux malentendus! Voici 5 choses à surveiller dans la traduction de votre[...]
Quels sont les besoins et tendances clés de l’industrie automobile en 2024? Qu’impliquent-ils pour les traductions spécialement adaptées à ce secteur? Cet article vous en présente les principaux[...]
D’abord une question pour s’échauffer: pensez-vous que les traductions des slogans suivants sont plus ou moins réussies? «Haribo, c’est beau la vie pour les grands et les petits» «Quand Swiffer[...]
Vous avez besoin d’une traduction certifiée à Aarau et vous vous reconnaissez dans un ou plusieurs des points suivants? Alors vous êtes à la bonne adresse. SemioticTransfer est votre agence de traduction[...]
Confiez la traduction de vos CTA à un locuteur natif. Il maîtrise les sous-entendus de la langue cible. On entend parfois parler d’erreurs de traduction hilarantes parce qu’absurdes. Mais[...]
Les regards aussi en disent long – FR
