Los seguros nos ofrecen apoyo y seguridad en situaciones de crisis, ya sean catástrofes medioambientales, conflictos judiciales o simplemente en un pequeño accidente de coche. Para que siga siendo así, el sector asegurador requiere traducciones precisas. Y SemioticTransfer se encarga de ello.
El lenguaje de los seguros es el mismo que el lenguaje de los contratos
Como es sabido, el lenguaje de los seguros consiste principalmente en textos legales: Las propuestas de los seguros, las pólizas o las condiciones generales son parte directa de la comunicación de las aseguradoras. También utilizan un lenguaje contractual que solamente los profesionales jurídicos y nativos pueden traducir a la lengua de destino. Puede encontrar más información al respecto en nuestra sección «Traducciones jurídicas». Además de textos legalmente correctos, las compañías de seguros deben ofrecer ante todo una cosa: Seguridad y confianza. Y eso solamente se consigue con traducciones creíbles y correctas de los textos de los seguros.
La máxima prioridad: Discreción, seguridad de los datos y calidad
Las traducciones son una cuestión de confianza, especialmente cuando se trata de traducciones para el sector asegurador. Un problema importante es la seguridad de los datos. Su solicitud y sus documentos serán tratados con absoluta confidencialidad. Alojamos todos sus datos en un centro de datos en Suiza certificado conforme con la norma ISO 27001. Con ello cumplimos los requisitos de seguridad más estrictos.
Además, la norma ISO 17100 y el principio de los cuatro ojos garantizan la máxima calidad de nuestras traducciones: Cada traducción de seguros es revisada por un corrector nativo para que reciba su traducción con la mayor seguridad posible.
Con nosotros puede obtener estas traducciones para el sector asegurador.
Cuando se trata de traducciones para el sector asegurador, nuestros profesionales nativos son capaces de proporcionar cualquier traducción en más de 40 idiomas. He aquí un extracto no exhaustivo de los mismos:
- Pólizas de seguros
- Propuestas de seguros
- CGC
- Informes
- Informes policiales
- Informes de daños
- Informes de accidentes
- Denuncias por robo
- Facturas
- Protocolos
- Páginas web y páginas de destino para soluciones de seguros
