Le assicurazioni offrono sostegno e sicurezza in tempi di crisi – che si tratti di catastrofi ambientali, controversie legali o anche di un semplice tamponamento in auto. Affinché tutto resti com’è, servono traduzioni affidabili per il settore assicurativo. Proprio ciò che offre SemioticTransfer.
La lingua delle assicurazioni è la lingua dei contratti
Come tutti ben sappiamo, la lingua delle assicurazioni comprende spesso testi legali: richieste di assicurazione, polizze o CGC sono parti integranti della comunicazione in ambito assicurativo. Inoltre, la lingua assicurativa può essere riprodotta nella rispettiva lingua di arrivo solo da esperti giuridici madrelingua. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili nella nostra rubrica «Traduzioni legali». Oltre a testi corretti dal punto di vista legale, le assicurazioni devono offrire soprattutto sicurezza e fiducia. Che ottenete solo con traduzioni affidabili e corrette dei testi assicurativi.
Discrezione, qualità e sicurezza dei dati hanno la massima priorità
Le traduzioni sono una questione di fiducia – soprattutto nell’ambito del settore assicurativo. Un importante tema in proposito è la sicurezza dei dati. Noi trattiamo le vostre richieste e i vostri documenti con discrezione assoluta. L’hosting dei dati ha luogo in Svizzera presso un centro dati con certificazione ISO 27001. In questo modo rispettiamo i requisiti di sicurezza più severi.
Inoltre, lo standard ISO 17100 e il principio dei quattro occhi assicurano la massima qualità delle nostre traduzioni: ciascuna traduzione in ambito assicurativo viene controllata da un revisore madrelingua, per offrirvi la massima sicurezza riguardo alla vostra traduzione.
Noi offriamo queste traduzioni per il settore assicurativo
Per quanto riguarda le traduzioni per il settore assicurativo, i nostri esperti madrelingua sono in grado di tradurre qualunque testo per il settore assicurativo in oltre 40 lingue. Ecco un estratto non esaustivo in merito:
- Polizze assicurative
- Richieste di assicurazione
- CGC
- Perizie
- Rapporti della polizia
- Denuncia di sinistro
- Resoconti di incidenti
- Denunce di furto
- Fatture
- Verbali
- Siti web e landing page per soluzioni assicurative
