Versicherungen geben uns Rückhalt und Sicherheit in Krisen – sei dies bei Umweltkatastrophen, rechtlichen Streitigkeiten oder schlicht bei einem einfachen Auffahrunfall mit dem Auto. Damit dies so bleibt, braucht es treffsichere Übersetzungen für die Versicherungsbranche. Und SemioticTransfer sorgt dafür.
Versicherungssprache ist Vertragssprache
Wie wir alle wissen, handelt die Versicherungssprache meistens von rechtlichen Texten: Versicherungsanträge, Policen oder AGB sind direkter Bestandteil der Versicherungskommunikation. Ausserdem bedienen sie sich der Vertragssprache, die nur juristische und muttersprachliche Fachleute in der jeweiligen Zielsprache wiedergeben können. Mehr dazu erfahren Sie in unserer Rubrik «Rechtsübersetzungen». Neben rechtlich korrekten Texten müssen Versicherungen in erster Linie eins bieten: Sicherheit und Vertrauen. Und dies erreichen Sie nur mit glaubwürdigen und korrekten Übersetzungen von Versicherungstexten.
Oberste Priorität: Diskretion, Datensicherheit und Qualität
Übersetzungen sind Vertrauenssache – besonders bei Übersetzungen in der Versicherungsbranche. Ein grosses Thema dabei ist die Datensicherheit. Wir behandeln Ihre Anfrage und Ihre Dokumente mit absoluter Diskretion. Alle Ihre Daten hosten wir in einem Datencenter in der Schweiz, das nach ISO 27001 zertifiziert ist. Damit erfüllen wir strengste Sicherheitsanforderungen.
Darüber hinaus sorgen der ISO 17100 Standard und das Vier-Augen-Prinzip für höchste Qualität unserer Übersetzungen: Jede Versicherungsübersetzung wird durch ein muttersprachliches Lektorat kontrolliert, damit Sie die höchstmögliche Sicherheit für Ihre Übersetzung erhalten.
Diese Übersetzungen für die Versicherungsbranche bekommen Sie bei uns
Im Bereich von Übersetzungen für die Versicherungsbranche sind unsere muttersprachlichen Fachleute in der Lage, jede Übersetzung für die Versicherungsbranche in über 40 Sprachen vorzunehmen. Hier ein nicht abschliessender Auszug davon:
- Versicherungspolicen
- Versicherungsanträge
- AGB
- Gutachten
- Polizeiberichte
- Schadensmeldungen
- Unfallberichte
- Diebstahlsanzeigen
- Rechnungen
- Protokolle
- Webseiten und Landingpages für Versicherungslösungen
