Portugiesisch wird nicht nur in Portugal gesprochen. Auch in Ländern wie Brasilien, Mosambik und Angola ist Portugiesisch die wichtigste Amtssprache. Mit vielen Parallelen zu Spanisch, Italienisch, Rumänisch und Französisch, zählt Portugiesisch zu den sogenannten romanischen Sprachen. Trotzdem gibt es sehr viele Wörter und Phrasen, die einzigartig sind und keine Verwandtschaft zu anderen Sprachen erkennen lassen.
Aus diesem Grund ist die Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eine sehr gefragte Dienstleistung bei SemioticTransfer. Unser Team ist selbstverständlich in der Lage, aus jedem beliebigen Text eine fachlich und stilistisch korrekte Übersetzung anzufertigen.
Übersetzungen für alle Geschäftsunterlagen und Lebenslagen
Vielleicht handelt es sich in Ihrem Fall um wichtige Geschäfts- oder Vertragsunterlagen, vielleicht möchten Sie aber auch eines Ihrer Produkte in Portugal vorstellen, sodass eine einwandfreie Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung der Produktinformationen unerlässlich ist.
Natürlich bieten wir unsere Dienstleistungen nicht nur für Geschäftskunden an: Sollten Sie als Privatperson auf der Suche nach einem Ansprechpartner für eine professionelle Übersetzung sein, sind Sie bei uns ebenfalls genau richtig. Wer beispielsweise nach Portugal auswandern möchte, muss viele private Unterlagen und Papiere übersetzen lassen. Auch bei einer Eheschliessung in Portugal kommt das künftige Brautpaar nicht um eine seriöse Übersetzung mit Beglaubigung herum.
Ein Ferienhaus am Meer
Es entscheiden sich immer mehr Menschen für den Kauf einer Immobilie in Portugal. Sie möchten dort das milde Klima und die atemberaubende Landschaft geniessen, was aufgrund der traumhaften Natur und den angenehmen Temperaturen kaum verwunderlich ist. Auch hier sind professionelle Übersetzungen der benötigten Dokumente unverzichtbar. Unser Team lässt Sie bei der Vorbereitung nicht alleine und kümmert sich kompetent und mit sehr viel Engagement um Ihre Übersetzung auf Portugiesisch.
Unverbindlicher Kostenvoranschlag
Verlangen Sie jetzt völlig unverbindlich Ihren persönlichen Kostenvoranschlag.
Schreiben Sie uns an contact@semiotictransfer.ch und Sie erhalten umgehend unser Preisangebot für Ihre Übersetzung ins Portugiesische. Senden Sie uns Ihren Text als Worddokument, PDF oder ganz einfach so, wie Sie den Text vorliegend haben.
Sie erreichen uns in Baden unter Telefon
+41 56 470 40 40Professionelle Übersetzungen Portugieseisch
Eine perfekte Übersetzung ins Portugiesische ist viel mehr als einen Text Wort für Wort aus der Ausgangssprache zu übertragen. Nebst einer korrekten Übersetzung des Inhalts garantiert SemioticTransfer auch eine präzise funktionale Übersetzung. Wir holen das Beste aus dem Ausgangstext heraus, indem für alle Übersetzungen nur muttersprachliche Mitarbeitende aus dem Zielland beauftragt werden.
Vom professionellen Lektorat bis hin zur spezialisierten Fachübersetzung ins Portugiesische, mit oder ohne Beglaubigung, bietet SemioticTransfer Ihnen für jeden Anspruch die passende Dienstleistung – und das mit garantierter Qualitätssicherung!
Übersetzungen sind Vertrauenssache
Ihre Anfrage und Ihre Dokumente behandeln wir mit absoluter Diskretion. Alle Daten werden zu Ihrer Sicherheit in der Schweiz von einem ISO 27001 zertifizierten IT-Partner gehostet.
Garantierte Schweizer Qualität
SemioticTransfer ist nach ISO 17100 zertifiziert.
Für Ihre portugiesische Übersetzung garantieren wir eine zertifizierte Qualitätssicherung: Geprüfte muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer, die ausschliesslich in ihre portugiesische Muttersprache übersetzen. Zudem beauftragen wir nur Fachpersonen, die in ihrem Fachgebiet übersetzen und in der Regel im Zielland leben. Jede Übersetzung durchläuft einen Revisionsprozess (Vier-Augen-Prinzip) und wird vor der Lieferung nochmals von einer Übersetzungsfachkraft (Sechs-Augen-Prinzip) mit Stichproben getestet.
Acht Gründe, die Dienstleistungen der SemioticTransfer AG zu nutzen:
Erstellung von Terminologie-Glossaren
Corporate Wording
Jede Übersetzung wird lektoriert.
Vier-Augen-Prinzip
Layout-Bearbeitung in zahlreichen Fremdsprachen
Mehrsprachiges Layout
19 von 20 Kunden empfehlen das Schweizer Übersetzungsbüro SemioticTransfer AG weiter.
Kundenzufriedenheit
Erstellung von Translation Memories
Effizientes Arbeiten
Erfahrene Übersetzungsfachkräfte verifizieren Ihren Auftrag.
Sechs-Augen-Prinzip
Zertifizierte Übersetzungsarbeit
ISO 17100
Wir beauftragen nur professionelle Mitarbeitende aus dem Zielland.
Muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer
Sie möchten die Übersetzung im gleichen Layout und Format zurück?
Wir erstellen das Fremdsprachenlayout in der portugiesischen Übersetzung. Unsere DTP-Spezialisten bearbeiten das Layout Ihrer Dokumente, Präsentationen, Prospekte und Betriebsanleitungen in jedem Format: Word, Excel, PowerPoint, InDesign, FrameMaker, QuarkXPress, XML, HTMLX usw.
Übersetzung Portugiesisch Fachgebiete:
Automobilbau
Biologie
Lebensmittelindustrie
Kraftfahrzeugtechnik
Elektroindustrie
Marketing
Bauindustrie
Finanz und Wirtschaft
Maschinenbau
Bauchemie
Geistes- und Sozialwissenschaften
Recht
Bankwesen
Hoch- und Tiefbau
Textil
Bekleidung
Informationstechnologie
Verpackungsindustrie, usw.
Übersetzung Portugiesisch Endprodukte:
Automobilbau
Biologie
Lebensmittelindustrie
Kraftfahrzeugtechnik
Elektroindustrie
Marketing
Bauindustrie
Finanz und Wirtschaft
Maschinenbau
Bauchemie
Geistes- und Sozialwissenschaften
Recht
Bankwesen
Hoch- und Tiefbau
Textil
Bekleidung
Informationstechnologie
Verpackungsindustrie, usw.
