Les traductions pour l’industrie et le commerce doivent répondre aux exigences linguistiques et techniques les plus élevées. SemioticTransfer, agence de traduction est forte d’expérience depuis 2004 dans la traduction de textes spécialisés issus de différents secteurs de l’industrie et du commerce.
Économiques et professionnelles, c’est ce que sont nos traductions pour l’industrie et le commerce
Ceux qui interviennent à l’échelle internationale savent bien à quel point les traductions professionnelles sont importantes pour l’industrie et le commerce. Tout mot mal traduit peut avoir une influence préjudiciable pour l’entreprise. Cependant, pour des raisons de coûts, certains départements de marketing sont tentés par les technologies de traduction automatique en ligne. Certes, ces technologies ont réalisé d’énormes progrès ces dernières années, mais elle sont loin encore de remplacer les linguistes natifs de la langue cible. Ce que les machines ne peuvent pas encore faire, c’est penser, savoir et ressentir dans la langue du pays ou la culture locale. Nos traducteurs et traductrices natifs de la langue cible quant à eux maîtrisent parfaitement ces savoir-faire, il est donc toujours profitable d’investir dans les traductions professionnelles pour l’industrie et le commerce.
De plus, en choisissant cette option, vous réalisez des économies sur le long terme et vous augmentez la qualité des traductions, grâce à leur gestion intelligente. Nous travaillons en effet avec des mémoires de traduction (Translation Memory) et nous évitons ainsi que les textes spécialisés déjà traduits le soient à nouveau. Plutôt que de traduire à nouveau ces derniers, lors de la réception de nouvelles commandes de votre part, nous pouvons reprendre les parties déjà traduites, les rejeter ou éventuellement les compléter ou les modifier. Vous obtenez ainsi des traductions économiques et professionnelles pour le secteur de l’industrie et du commerce et ce, durablement.
Nous traduisons pour ces secteurs de l’industrie
Nous vous proposons des traductions dans plus de 40 langues dans le secteur de l’industrie. Cet aperçu vous présente dans quels secteurs industriels, nous proposons des traductions spécialisées:
- Industrie des machines, industrie électrique, industrie des métaux (branche MEM)
- Construction automobile et de véhicules (industrie automobile)
- Industrie du textile
- Aéronautique et aérospatial
- Industrie agroalimentaire
- Industrie du plastique, du papier et du verre
- Logistique
- Industrie chimique
- Technique environnementale
De plus, nous intervenons également pour vous dans l’industrie des services:
- Médias
- Secteur bancaire et secteur des assurances
- Télécommunication
