Übersetzungen für Industrie und Handel müssen sprachlich und fachlich höchsten Anforderungen genügen. Seit 2004 verfügt SemioticTransfer als professionelles Übersetzungsbüro Erfahrung im Übersetzen von Fachtexten verschiedener Handels- und Industriesektoren.
Preiswert und professionell: unsere Übersetzungen für Industrie und Handel
Wer global agiert, weiss, wie wichtig professionelle Übersetzungen für Industrie und Handel sind. Jedes falsche Wort kann das eigene Geschäft negativ beeinflussen. Dennoch liebäugeln manche Marketingabteilungen aus Kostengründen mit maschinellen Übersetzungstechnologien aus dem Netz. Zwar haben die maschinellen Übersetzungstechnologien in den letzten Jahren massive Fortschritte erzielt, allerdings ersetzen sie noch lange nicht muttersprachliche Fachleute. Was den Maschinen noch verwehrt ist, sind das Denken, Wissen und Fühlen in der jeweiligen Landessprache bzw. lokalen Kultur. Und dies beherrschen nun mal unsere muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzer, sodass es sich nach wie vor lohnt, in professionelle Übersetzungen für Industrie und Handel zu investieren.
Ausserdem sparen Sie langfristig Übersetzungskosten und erhöhen die Übersetzungsqualität dank intelligentem Übersetzungsmanagement. Wir arbeiten mit Übersetzungsspeichern (Translation Memory) und verhindern so, dass bereits übersetzte Fachtexte erneut übersetzt werden müssen. Stattdessen können wir in Folgeaufträgen bereits übersetzte Texte übernehmen, verwerfen oder allenfalls ergänzen und abändern. Somit erhalten Sie preiswerte und professionelle Übersetzungen für Industrie und Handel – und das dauerhaft.
Für diese Industriezweige übersetzen wir
Unsere Übersetzungsagentur liefert Ihnen Übersetzungen in über 40 Sprachen und Industriezweigen. Diese Übersicht zeigt Ihnen, für welche Industriezweige wir Fachübersetzungen vornehmen:
- Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie (MEM-Branche)
- Auto- und Fahrzeugbau (Automobilindustrie)
- Textilindustrie
- Luft- und Raumfahrttechnik
- Lebensmittelindustrie
- Kunststoff-, Papier- und Glasindustrie
- Logistik
- Chemische Industrie
- Umwelttechnik
Darüber hinaus sind wir auch in der Dienstleistungsindustrie für Sie aktiv:
- Medien
- Bankwesen und Versicherungsgewerbe
- Telekommunikation
