Quiconque souhaite que son entreprise reste compétitive fait la promotion de ses produits et prestations de service sur Internet. Après tout, l’utilisation d’Internet augmente dans tous les pays depuis 2014. N’oubliez pas: vos clients potentiels se trouvent aussi parmi les internautes. Le marketing en ligne est un moyen simple de s’adresser à ces clients dans le monde entier: de préférence dans leur langue maternelle et avec leur propre style. Vous ne devez alors en aucun cas vous passer d’une agence de traduction professionnelle pour le marketing en ligne.
Pourquoi faire appel à une agence de traduction pour le marketing en ligne?
Vous devrez traduire vos contenus destinés à d’autres marchés si vous souhaitez gagner de nouveaux clients en ligne. Une simple traduction littérale ne vous permettra toutefois pas d’obtenir l’effet publicitaire que vous cherchez. Bien au contraire: une traduction maladroite avec éventuellement des erreurs de grammaire nuira à la réputation de votre entreprise. Le fait que le message publicitaire ne soit pas transmis ainsi à vos clients de langue étrangère ne sera qu’un moindre mal. Misez donc sur une agence de traduction pour le marketing en ligne au lieu de laisser des traducteurs sans expérience et formation décider de l’avenir de votre entreprise.
Les multiples visages du marketing en ligne
Beaucoup sont conscients qu’un traducteur de textes techniques doit posséder d’autres compétences qu’un traducteur de textes marketing. Mais saviez-vous qu’il existe autant d’univers linguistiques entre Instagram et LinkedIn qu’entre un blog et un site web? Les phrases d’un post sur Instagram ou d’un blog ne sont également pas toutes adaptées à une commercialisation internationale. Les traducteurs marketing de SemioticTransfer ont la sensibilité et les connaissances culturelles nécessaires pour que votre présence numérique n’en soit pas affectée. En tant qu’agence de traduction pour le marketing en ligne, nous disposons de traducteurs créatifs et expérimentés dans les domaines suivants:
- Sites web
- Boutiques en ligne
- Réseaux sociaux (Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, etc.)
- Blogs
- Marketing par e-mail
- Textes SEO
- et de nombreuses autres plateformes de marketing en ligne
Le site web: la carte de visite de votre entreprise
Vous avez généralement un site web même si vous n’investissez pas beaucoup dans le marketing en ligne. Et, ce site web d’entreprise vous sert 24 heures sur 24. Il est votre enseigne et vous permet non seulement de fidéliser votre clientèle mais aussi de gagner de nouveaux clients. Il est donc d’autant plus important de le confier à une agence de traduction spécialisée en marketing en ligne. L’agence saura comment les contenus web sont généralement formulés dans le marché-cible. Ce n’est que de cette manière que votre présence internationale sur le web sera perçue positivement, que vous augmenterez votre trafic et donc votre chiffre d’affaires.
Instagram and co.: autres pays, autres mœurs
Les réseaux sociaux sont soumis à d’autres règles qu’un site web. Les traductions de posts doivent non seulement convaincre les lecteurs, mais aussi souvent les inciter à cliquer sur un lien. Idéalement, le lecteur deviendra follower puis client. Même les clients existants ne doivent pas seulement voir le post; ils doivent aussi le commenter, le partager, le liker, etc. Tout ceci crée un sentiment d’appartenance et a un impact positif sur la fidélité à la marque. Mais comment inciter quelqu’un à devenir actif? Il n’existe pas de formule fonctionnant dans toutes les langues et dans toutes les cultures. Seul un traducteur professionnel ayant des connaissances techniques spécifiques en marketing sait comment formuler un post destiné à une région donnée pour s’adresser à ses lecteurs.
S’adresser aux clients en ligne avec SemioticTransfer
Vous souhaitez toucher vos clients dans le monde entier? Alors, SemioticTransfer est votre agence de traduction pour le marketing en ligne. Que vous communiquiez avec vos clients via votre site web, les réseaux sociaux, par e-mail ou avec des blogs, nous avons des traducteurs marketing expérimentés pour tous les domaines. Envoyez-nous simplement vos textes pour obtenir une offre de traduction sans engagement.
