Chiunque intenda mantenere un elevato livello di competitività della propria azienda, si avvale di Internet per promuovere i propri prodotti e servizi. In fin dei conti, l’utilizzo di Internet è in crescita in tutti i Paesi. Pensateci su: tra gli utenti Internet si trovano anche i vostri potenziali clienti. Il marketing online è un modo facile per rivolgersi a questi clienti in tutto il mondo, preferibilmente nella loro lingua madre e nello stile a loro più consono. Per il marketing online non dovreste in nessun caso fare a meno di un’agenzia di traduzione professionale.
Perché affidarsi a un’agenzia di traduzione per il marketing online?
Se volete conquistare nuovi clienti online, dovete tradurre i vostri contenuti per altri mercati. Non basta però una semplice traduzione letterale per conseguire l’effetto pubblicitario desiderato. Anzi, il risultato sarà l’esatto opposto: una traduzione inadeguata, magari con qualche errore di grammatica, danneggia la buona reputazione della vostra azienda. Che il messaggio pubblicitario in tal modo non arrivi al vostro cliente di lingua straniera, è peraltro il male minore. Meglio dunque affidarsi subito a un’agenzia di traduzione per il marketing online anziché permettere a traduttori senza esperienza o formazione adeguata di decidere del futuro della vostra azienda.
I molteplici volti del marketing online
Molti sanno che un traduttore di testi tecnici deve possedere altre abilità rispetto a un traduttore di testi di marketing. Eppure sapevate che tra Instagram e LinkedIn intercorrono mondi linguistici proprio come tra un blog e un sito web? Inoltre, non ogni frase di un post di Instagram o di un blog si presta alla commercializzazione internazionale. I traduttori di marketing di SemioticTransfer dispongono della sensibilità linguistica e del background culturale necessari affinché la vostra presenza digitale non sia messa a repentaglio. In qualità di agenzia di traduzione per il marketing online ci avvaliamo di traduttori creativi ed esperti nei seguenti settori:
- siti web
- shop online
- social media (Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter ecc.)
- blog
- e-mail marketing
- testi SEO
- e molte altre forme di marketing online
Sito web: il biglietto da visita della vostra azienda
Anche se non investite grandi cifre nel marketing online, nella maggior parte dei casi disponete di un sito web. Il vostro sito web aziendale è operativo per voi 24 ore su 24. È il vostro vessillo ed è responsabile sia della fidelizzazione dei clienti sia dell’acquisizione di nuovi clienti. Tanto più è importante affidarlo ad agenzie di traduzione per marketing online. Le agenzie sanno bene come formulare meglio i contenuti del web nel mercato di destinazione. Soltanto così la vostra presentazione internazionale nel web avrà un impatto positivo, il vostro traffico Internet aumenterà, e con esso anche il vostro fatturato.
Instagram e Co.: Paese che vai, usanza che trovi
Per i social media valgono regole diverse rispetto a un sito web. Le traduzioni dei post non devono soltanto convincere i lettori, ma spesso anche spronarli a cliccare su un link. Nella migliore delle ipotesi il lettore diventa follower e successivamente cliente. Anche i clienti esistenti non dovrebbero limitarsi a visualizzare il contributo, ma anche commentarlo, condividerlo, mettere like ecc. Ciò genera una sensazione di appartenenza e di fiducia nel marchio. Come si fa però a spronare qualcuno a diventare utente attivo? A tal scopo non esiste una formula standard efficace in ogni lingua e/o cultura. Solo un traduttore professionale con competenze specifiche di marketing sa come formulare un post per una determinata regione, in modo tale che i lettori di quell’area si sentano interpellati.
Comunicare con i clienti online con SemioticTransfer
Volete che il vostro messaggio giunga a clienti di tutto il mondo? Allora SemioticTransfer è la vostra agenzia di traduzione per il marketing online. Poco importa che comunichiate con i vostri clienti attraverso il vostro sito web, i social media, le e-mail o i blog, disponiamo di traduttori di marketing esperti per tutti i settori. Non dovete fare altro che inviarci i vostri testi per ricevere un’offerta non vincolante.
