Transkription für Film und Audio – wir tippen für Sie ab!

Haben Sie gerade viel um die Ohren oder einfach keine Lust, den Inhalt einer Video- oder Audiodatei abzutippen? SemioticTransfer nimmt Ihnen diese Arbeit gerne ab. Wir kennen uns mit Transkriptionen für Film und Audio aus. Erfahren Sie hier, wie wir für Sie schnell und kostengünstig ein Transkript erstellen.

Mehr Zeit für die wichtigen Dinge

Beim Transkribieren wird gesprochenes Wort in einen schriftlichen Text umgewandelt. Das heisst, eine Audio- oder Videodatei wird abgetippt. Wenn Sie das schon einmal gemacht haben, haben Sie sicherlich bemerkt, wie zeitaufwändig und nervenaufreibend das sein kann. Ausserdem kann die Beauftragung einer x-beliebigen Agentur ziemlich teuer werden. Vor allem, wenn diese nicht über die entsprechenden Tools verfügt. Falls Sie also eine Transkription benötigen, überlassen Sie es besser den Profis wie SemioticTransfer. So haben Sie mehr Zeit für Ihre Aufgaben im Alltagsgeschäft.

Ein Zusammenspiel von Mensch und Maschine

Transkripte müssen meistens

• schnell erstellt werden,
• günstig sein,
• aber dennoch eine hohe Qualität aufweisen.

Damit all diese Anforderungen erfüllt werden können, kommt bei uns eine Transkriptionssoftware zum Einsatz. Diese erkennt gesprochene Sprache und wandelt sie in einen Text um. Mithilfe der Software können Transkriptionen schneller und kostengünstiger durchgeführt werden. Wenn alles von Hand abgetippt werden muss, dauert es wesentlich länger. Dennoch sollten Sie beim Transkribieren auf keinen Fall auf einen Sprachexperten verzichten. Das maschinell erstellte Transkript ist in keinem Fall perfekt. Deshalb wird es bei uns noch von einem sogenannten Transkriptor geprüft und nachbearbeitet. Dieser kennt sich auch mit dem jeweiligen Fachgebiet und der Sprachvariation (wie z. B. schweizerdeutsche Dialekte) aus.

Wer braucht Transkriptionen?

Transkriptionen werden für jene Fachbereiche angefertigt, in denen Audio- oder Videomaterial in schriftlicher Form benötigt wird. Das sind z. B.:

• Filmproduktion: Transkripte helfen bei der Bearbeitung des Drehbuchs und beim finalen Schnitt. So können bestimmte Szenen schnell gefunden, gelöscht und anders angeordnet werden. Ausserdem werden Transkripte bei der Erstellung von Untertiteln benötigt.
• Medien und Journalismus: Journalisten benötigen Transkriptionen, um über Interviews oder Reden in schriftlicher Form zu verfügen. So haben sie eine Grundlage für Artikel in Zeitungen, Zeitschriften oder Journalen.
• Meetings, Vorträge, Konferenzen: Viele Unternehmen möchten wichtige Informationen von diesen Veranstaltungen schriftlich festhalten.
• Marktforschung: Mithilfe von Transkripten können Marktforschungsinterviews zusammengefasst und ausgewertet werden.
• Wissenschaftliche Arbeiten: Für Akademiker und Forscher sind Transkripte hilfreich, um Interviews oder Fokusgruppen zu analysieren.
• Gerichtsverhandlungen: Anhand von Transkripten können Zusammenfassungen erstellt werden. Ausserdem dienen sie als Beweisunterlagen für weiterführende Verhandlungen.

Ihre Audio- und Videoaufnahmen sind bei uns in sicheren Händen

Dass Ihre Aufnahmen auch sensible Daten enthalten können, ist uns bewusst. Daten- und Informationssicherheit sowie Diskretion stehen bei uns an oberster Stelle. Ihre Daten werden garantiert nicht an Dritte weitergegeben. Das Datenhosting erfolgt in der Schweiz nach dem zertifizierten ISO 27001 Sicherheitsstandard.

SemioticTransfer – uns entgeht kein Wort

Sie benötigen eine Transkription für einen der oben erwähnten Bereiche oder für andere Zwecke? Sie legen Wert auf Präzision, Schnelligkeit und Datensicherheit? Vielleicht möchten Sie das Transkript anschliessend noch in eine andere Sprache übersetzen. Senden Sie uns einfach die Audio- oder Videodatei per E-Mail an angebot@semiotictransfer.ch und Sie erhalten eine unverbindliche Offerte. Die am häufigsten verwendeten Formattypen für Transkriptionen sind:

Diese Liste ist nicht abschliessend. Wir finden für jedes Dateiformat eine Lösung, damit Sie vom mühevollen Abtippen verschont bleiben.