D’abord une question pour s’échauffer: pensez-vous que les traductions des slogans suivants sont plus ou moins réussies? «Haribo, c’est beau la vie pour les grands et les petits» «Quand Swiffer[...]
On entend parfois parler d’erreurs de traduction hilarantes parce qu’absurdes. Mais il est des maladresses plus subtiles, et tout aussi dévastatrices pour les affaires… J’ai un jour[...]
Le contrat de partenariat est un document juridique spécifique. Lorsqu’il lie deux parties aux cultures différentes, attention aux malentendus! Voici 5 choses à surveiller dans la traduction de votre[...]
La numérisation, la mondialisation et la demande croissante d’apprentissage tout au long de la vie ont créé de nouvelles opportunités pour les écoles, les universités et les organismes de formation.[...]
Si vous êtes à la recherche d’une agence de traduction qui allie savoir-faire suisse et portée mondiale, SemioticTransfer est la solution qu’il vous faut. Notre agence de traduction fondée en 2004[...]
Les regards aussi en disent long – FR