Avete necessità di una traduzione autenticata ad Aarau e uno o più dei seguenti punti corrisponde alla vostra situazione?
- Vivete ad Aarau o nei dintorni.
- Lavorate ad Aarau o nei dintorni.
- I vostri documenti sono stati rilasciati ad Aarau ed è necessaria la loro traduzione in un’altra lingua per scopi ufficiali.
- Dovete presentare a un’autorità di Aarau i vostri documenti in lingua straniera.
Allora facciamo proprio al caso vostro. SemioticTransfer è la vostra competente agenzia di traduzione in località Baden. Da oltre 20 anni eseguiamo traduzioni autenticate dei documenti più diversi per Aarau. Scoprite qui come potete anche voi usufruire dei nostri servizi.
Durante tutta la vita: moduli, moduli, moduli
Che si tratti di nascita, di matrimonio, di decesso, di trasloco o di un nuovo lavoro, tutti questi eventi richiedono solitamente numerosi adempimenti burocratici e amministrativi. Spesso occorre presentare documenti presso l’ufficio comunale o l’ufficio regionale di stato civile e dei servizi funerari di Aarau. Oppure avete ricevuto qui i vostri documenti e dovete farli tradurre per un’autorità estera. Affinché la vostra traduzione venga accettata, anche ad Aarau dovete ricorrere a una traduzione autenticata.
Attenzione per la specifica terminologia svizzera e per le prescrizioni locali relative alle traduzioni autenticate
Una traduzione autenticata potete ottenerla ovunque nel mondo. Ma attenzione! Non tutti gli operatori conoscono approfonditamente la specifica terminologia svizzera. I nostri traduttori professionali, ad esempio, sanno esattamente cosa si intende con il termine «Luogo di origine» nei documenti svizzeri. Esso, purtroppo, viene spesso tradotto con «Luogo di nascita» o «Luogo di residenza». E a questo punto la vostra traduzione è già erronea.
Inoltre, pochissimi sanno quali requisiti formali sono richiesti ad Aarau per una traduzione autenticata. Noi di SemioticTransfer abbiamo grande dimestichezza coi documenti redatti nella, o per la, regione di Aarau. Traduciamo i documenti in lingua straniera secondo le modalità stabilite dalla legge, in modo che vengano compresi e accettati dalle autorità.
In ambito privato, spesso sono richieste le traduzioni autenticate dei seguenti documenti:
| Atti di nascita | Diplomi |
| Certificati di matrimonio | Attestazioni di domicilio |
| Sentenze di divorzio | Documenti per l’immigrazione e l’emigrazione |
| Certificati di stato libero | Documentazioni per adozioni |
| Certificati di famiglia | Estratti del casellario giudiziale |
| Riconoscimenti di paternità | Passaporti |
| Certificati di morte | Carte d’identità |
| Contratti di locazione | Visti |
| Certificati di lavoro | Certificati medici |
| Pagelle scolastiche | Permessi di soggiorno |
| Attestati di formazione | Testamenti |
Traduzioni autenticate riconosciute ad Aarau per la vostra azienda
Eseguiamo traduzioni autenticate non solo di documenti privati. Traduciamo ogni giorno anche documenti commerciali in molte lingue e in seguito li facciamo autenticare da un notaio. Se avete dei documenti di, o per, una delle 6746 aziende di Aarau e della regione, siamo con piacere a vostra disposizione per una traduzione autenticata. Sappiamo a cosa prestare attenzione nella traduzione dei seguenti documenti:
| Estratti del Registro di commercio | Brevetti |
| Statuti | Documentazione di tutela dei marchi |
| Contratti | Documenti finanziari |
| Documentazione doganale | Sentenze |
Support your local business
Perché cercare lontano quando il buono è così vicino? Supportate anche voi le aziende locali della nostra regione e ordinate la vostra traduzione autenticata per Aarau o per l’estero presso la nostra agenzia di traduzione a Baden. Proprio come dice il motto: dal locale per il globale. Così potete essere certi che i documenti verranno accettati. Se l’autorità estera richiede un’apostille, possiamo certamente occuparci anche di questo. In modo che nulla possa più intralciare il vostro matrimonio o il vostro trasloco.
