D’abord une question pour s’échauffer: pensez-vous que les traductions des slogans suivants sont plus ou moins réussies? «Haribo, c’est beau la vie pour les grands et les petits» «Quand Swiffer[...]
En remettant des documents traduits, vous avez rencontré le terme de «traduction certifiée», mais vous ne savez pas ce que cela signifie exactement? Ne vous inquiétez pas! Découvrez ici pourquoi
Saviez-vous que votre clientèle a plus de chances d’acheter un produit ou d’avoir recours à un service si les informations qui l’accompagnent sont rédigées dans sa langue maternelle? Autrement[...]
Vous rêvez de voir votre entreprise prospérer dans toute la Suisse? Mais jusqu’à présent, vous avez réussi à percer dans une seule région linguistique? Il peut y avoir deux raisons à cela:[...]
Lorsque des documents officiels franchissent des frontières linguistiques, de nombreuses autorités n’acceptent pas une simple traduction. Elles ont besoin d’une traduction certifiée. Cette version[...]
Les regards aussi en disent long – FR