Alle persone piace viaggiare. Affinché continuino a farlo servono traduzioni professionali a prezzi convenienti per il turismo, le compagnie aeree o il settore dei viaggi in generale. Con l’agenzia di traduzione SemioticTransfer centrate senza dubbio il bersaglio.
Traduzioni per il turismo e il settore alberghiero in oltre 40 lingue
In qualità di agenzia di traduzione esperta nel settore, offriamo traduzioni per il turismo e il settore alberghiero in oltre 40 lingue. Naturalmente traduciamo anche per gli enti turistici, le compagnie aeree o altre imprese del settore dei viaggi. L’obiettivo che ci prefissiamo con le nostre traduzioni per il turismo è farvi arrivare al successo. A tal fine ci avvaliamo esclusivamente di esperti madrelingua, che traducono i vostri contenuti turistici padroneggiando la sensibilità linguistica e la cultura del Paese di destinazione. I viaggiatori preferiscono prenotare le offerte turistiche nella loro lingua, in quanto ciò che si conosce ispira fiducia. Pertanto una corretta localizzazione e la traduzione esatta delle vostre offerte di viaggio sono fondamentali.
Con una gestione intelligente delle traduzioni riducete i costi
Per ridurre i costi delle traduzioni per il turismo e il settore alberghiero utilizziamo in modo mirato le memorie di traduzione (translation memory). In questo modo sfruttiamo i contenuti già tradotti, inserendoli, adeguandoli o scartandoli. Grazie a questa gestione intelligente delle traduzioni, ottenete un risparmio sui costi per i successivi incarichi. Inoltre, le vostre traduzioni per il turismo beneficiano di un ulteriore vantaggio: la qualità della traduzione dei contenuti turistici aumenta, in quanto le vostre traduzioni sono più consistenti grazie a un utilizzo coerente della terminologia specializzata.
Traduciamo diversi tipi di testi e formati del settore turistico
Per tutti i tipi di testo e formato – traduciamo i vostri contenuti turistici per qualunque tipo di testo e formato. Di seguito riportiamo un elenco non esaustivo di traduzioni per il settore dei viaggi:
- Guide turistiche
- Catalogo viaggi
- Informazioni per i turisti
- Testi web
- Menu
- Opuscoli di marketing
- Recensioni dei clienti
- Contributi nei social media
- Newsletter
- Articoli di PR, comunicati stampa
- Moduli di prenotazione online
- Contratti per la prestazione di servizi
- Video (ad es. sottotitolazione)
Noi di SemioticTransfer offriamo traduzioni in quasi tutti i formati file. Una panoramica al riguardo è disponibile qui.
