Haben Sie gerade viel um die Ohren oder einfach keine Lust, den Inhalt einer Video- oder Audiodatei abzutippen? SemioticTransfer nimmt Ihnen diese Arbeit gerne ab. Wir kennen uns mit Transkriptionen für[...]
Gleich eine Frage zum Aufwärmen: Wie erfolgreich schätzen Sie die Übersetzungen folgender Slogans ein? «Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso» «Wer Swiffer benutzt, hat clever geputzt»
Sind Sie beim Einreichen übersetzter Dokumente über den Begriff «beglaubigte Übersetzung» gestolpert, wissen aber nicht, was das genau bedeutet? Keine Sorge! Hier erfahren Sie, warum von Ihnen eine[...]
Bei der maschinellen Übersetzung (machine translation; MT) werden Texte mittels künstlicher Intelligenz von einer Sprache in eine andere übertragen. Neuronale Engines werden mit enormen Mengen an mehrsprachigen[...]
Ein einziges falsch gesetztes Komma in einem Fusionsvertrag kann ein Unternehmen Millionen kosten. Eine harmlos erscheinende Klausel kann sich später als unbeabsichtigter Ausweg herausstellen. Bei SemioticTransfer[...]
Auch Blicke sagen viel, wenn eine Übersetzung schiefgeht. Darum lieber auf SemioticTransfer setzen.