Da wird der Hund in der Pfanne verrückt – oder? Bestimmte Sprichwörter lassen sich schlecht oder gar nicht in andere Sprachen übersetzen – wie das Beispiel aus der Überschrift. Was wir verstehen,[...]
Sie möchten mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung neue Märkte erschliessen und dadurch Ihre Umsätze steigern? Doch wussten Sie, dass Sie selbst mit der Weltsprache Englisch nur einen Bruchteil[...]
Träumen Sie davon, mit Ihrem Unternehmen in der gesamten Schweiz erfolgreich zu sein? Der Durchbruch ist Ihnen bisher aber erst in einer Sprachregion gelungen? Das kann zwei Gründe haben: Entweder bewerben[...]
Sind Sie auf der Suche nach einem Übersetzungsbüro für Zürich? Dann sind Sie bei SemioticTransfer genau richtig. Egal ob Deutsch, Französisch oder Italienisch – wir sind mit den sprachlichen Besonderheiten[...]
Welche zentralen Trends und Anforderungen sind im Jahr 2024 in der Übersetzung für die Automobilindustrie erkennbar? Und was bedeutet das für speziell auf diese Branche zugeschnittene Übersetzungen?[...]
Auch Blicke sagen viel, wenn eine Übersetzung schiefgeht. Darum lieber auf SemioticTransfer setzen.